Lyrics and translation 荒山亮 - 乎妳的歌

乎妳的歌

上愛的人 才會結成伴 上憨的話 才來唱成歌
上愛的你 一旦離開我 上痛的痛 不知欲唱啥

相逢的路 宛然是煙花 傷害的話 誰攏免相瞞
相愛的夢 醒來只有我 傷心的人 愈唱愈大聲

乎你的歌 咱過去甜蜜一人一段
相思無岸 唱一半雙人已經拆散

乎你的歌 我只有家己對唱孤單
悲歡離合 攏是我

相逢的路 宛然是煙花 傷害的話 誰攏免相瞞
相愛的夢 醒來只有我 傷心的人 愈唱愈大聲

乎你的歌 咱過去甜蜜一人一段
相思無岸 唱一半雙人已經拆散

乎你的歌 我只有家己對唱孤單
悲歡離合 攏是我

乎你的歌 兩個人的戲一個人扮
無聊的我 猶原是依依難捨
乎你的歌 我竟然家己一人唱煞
悲歡離合攏是我 悲歡離合只有我

Песня для тебя

Только любящие сердца соединяются вместе, только глупые слова становятся песней.
Ты, которую я люблю, как только ты покинешь меня, не буду знать, о какой боли петь.

Дорога нашей встречи подобна фейерверку, ранящие слова не скрыть ни от кого.
Я проснулся от сна нашей любви один, и чем больше поёт сердце, тем сильнее боль.

Эта песня для тебя, наша прошлая сладость, теперь по строфе на каждого.
Бесконечная тоска, спою лишь половину - мы уже расстались.

Эта песня для тебя, я пою её в одиночестве.
Все радости и печали - моя история.

Дорога нашей встречи подобна фейерверку, ранящие слова не скрыть ни от кого.
Я проснулся от сна нашей любви один, и чем больше поёт сердце, тем сильнее боль.

Эта песня для тебя, наша прошлая сладость, теперь по строфе на каждого.
Бесконечная тоска, спою лишь половину - мы уже расстались.

Эта песня для тебя, я пою её в одиночестве.
Все радости и печали - моя история.

Эта песня для тебя, пьеса для двоих, которую играю я один.
Мне скучно, но я всё ещё не могу тебя отпустить.
Эту песню для тебя я, в конце концов, допел сам.
Все радости и печали - моя история, все радости и печали - только мои.