Lyrics and translation 荒山亮 - 同父异母

同父异母

咱是同父异母的兄弟
阮老母和你妈妈 住不同位
有时袸常常想起阿兄你
我期待常常看到阮小弟
咱是同父异母的兄弟
切不断搁拔不开 咱是麻吉
虽然你我无每天在逗阵
在梦中常常在相见
同栋大楼 不知是伊
你老母不知阮妈妈是阿姨

世间真正有这款代志
阿兄咱何时 会变成亲兄弟

咱是同父异母的兄弟
阮老母和你妈妈 住不同位
有时袸常常想起阿兄你
我期待常常看到阮小弟
咱是同父异母的兄弟
切不断搁拔不开 咱是麻吉
虽然你我无每天在逗阵
在梦中常常在相见
同栋大楼 不知是伊
你老母不知阮妈妈是阿姨

世间真正有这款代志
阿兄咱何时 会变成亲兄弟

Frères de père différents

Nous sommes frères de père différents
Ma mère et ta maman habitent à des endroits différents
Parfois, je pense souvent à toi, mon frère
J'espère te voir souvent, mon petit frère
Nous sommes frères de père différents
Indissoluble, inséparable, nous sommes des amis proches
Bien que nous ne soyons pas ensemble tous les jours
Je te rencontre souvent dans mes rêves
Dans le même immeuble, je ne sais pas si c'est toi
Ta mère ne sait pas que ma mère est ta tante

Dans le monde, il y a vraiment ce genre de choses
Frère, quand deviendrons-nous frères de sang ?

Nous sommes frères de père différents
Ma mère et ta maman habitent à des endroits différents
Parfois, je pense souvent à toi, mon frère
J'espère te voir souvent, mon petit frère
Nous sommes frères de père différents
Indissoluble, inséparable, nous sommes des amis proches
Bien que nous ne soyons pas ensemble tous les jours
Je te rencontre souvent dans mes rêves
Dans le même immeuble, je ne sais pas si c'est toi
Ta mère ne sait pas que ma mère est ta tante

Dans le monde, il y a vraiment ce genre de choses
Frère, quand deviendrons-nous frères de sang ?