天若光 - 荒山亮 translation in German

天若光

月色黯淡無光
黑雲遮住迷失的青春
目珠攏看抹清
頭前的路 還擱有多遠

茫茫紅塵 怎樣打算
贏著面子 輸掉人生
當年的傷痕 變成咱的一部分
已經無痛 也無怨恨

天若光 天若光 黑白就會來分
照入咱的窗門
看到幸福的夢 這呢啊單純
乎咱 不再 心酸

天若光 天若光 日出帶來重生
溫暖咱的靈魂
相信會有希望 逮鄧天若光
迎接 重新 光明 的時陣

Wenn der Tag anbricht

Der Mond verblasst, kein Licht mehr da,
dunkle Wolken verhüllen die verlorene Jugend.
Meine Augen sehen kaum noch klar,
wie weit noch der Weg vor mir sich dehnt?

In dieser weiten Welt, wie soll ich planen?
Das Gesicht gewahrt, doch das Leben verloren.
Die Wunden von damals, ein Teil von uns geworden,
schmerzlos jetzt, auch ohne Groll.

Wenn der Tag anbricht, wenn der Tag anbricht,
scheint das Licht ins Fenster rein,
zeigt den Traum vom Glück, so rein und klar,
damit wir nicht mehr traurig sein.

Wenn der Tag anbricht, wenn der Tag anbricht,
bringt die Sonne neue Kraft,
wärme deine Seele, glaub an Hoffnung,
bis der Morgen kommt und alles lacht.