Lyrics and translation 荒山亮 - 天若光

天若光

月色黯淡無光
黑雲遮住迷失的青春
目珠攏看抹清
頭前的路 還擱有多遠

茫茫紅塵 怎樣打算
贏著面子 輸掉人生
當年的傷痕 變成咱的一部分
已經無痛 也無怨恨

天若光 天若光 黑白就會來分
照入咱的窗門
看到幸福的夢 這呢啊單純
乎咱 不再 心酸

天若光 天若光 日出帶來重生
溫暖咱的靈魂
相信會有希望 逮鄧天若光
迎接 重新 光明 的時陣

Si le ciel éclairait

La lune est pâle et sans lumière
Les nuages noirs cachent ma jeunesse perdue
Je ne vois rien clairement
Combien de temps reste-t-il avant que je n'atteigne mon but ?

Dans cette poussière du monde, que dois-je faire ?
J'ai gagné la face, mais perdu ma vie
Les blessures du passé sont devenues une partie de moi
Il n'y a plus de douleur ni de ressentiment

Si le ciel éclairait, si le ciel éclairait, le noir et le blanc se sépareraient
Illuminant nos fenêtres
Je vois le rêve du bonheur, si simple
Il me libère de la tristesse

Si le ciel éclairait, si le ciel éclairait, le soleil levant apporterait la renaissance
Réchauffant nos âmes
Je crois qu'il y aura de l'espoir, en attendant que le ciel éclaire
Accueillir un nouvel âge de lumière