Lyrics and translation 荒山亮 - 天蒼蒼

天蒼蒼

荒山亮
天蒼蒼
滾滾黃沙紅塵浪 城牆上血淚飛揚
風沙遺忘的地方 刻畫著多少滄桑
噠噠鐵蹄馬鳴響 踐踏著多少風霜
我站在懸崖遙望 這一生 為愛癡狂
天蒼蒼啊 野茫茫 一聲笑啊 過客太匆忙
月朗朗啊 坦蕩蕩 情未了啊 歲月太荒唐
天蒼蒼啊 野茫茫 英雄熱血 生死走一趟
月朗朗啊 坦蕩蕩 天已荒 愛恨 早已忘
噠噠鐵蹄馬鳴響 踐踏著多少風霜
我站在懸崖遙望 這一生 為愛癡狂
天蒼蒼啊 野茫茫 一聲笑啊 過客太匆忙
月朗朗啊 坦蕩蕩 情未了啊 歲月太荒唐
天蒼蒼啊 野茫茫 英雄熱血 生死走一趟
月朗朗啊 坦蕩蕩 天已荒 愛恨 早已忘

Le ciel est vaste

Huang Shanliang
Le ciel est vaste
Le sable jaune roule, la poussière rouge se lève en vagues, sur les murs, les larmes de sang volent
Les lieux oubliés par le vent et le sable, gravés par tant de vicissitudes
Le bruit des sabots de fer qui résonne, piétinant tant de gelées
Je me tiens au bord du précipice et je regarde au loin, toute ma vie, j'ai été fou d'amour
Le ciel est vaste, la nature est vaste, un rire, oh, le voyageur est trop pressé
La lune est brillante, le cœur est ouvert, l'amour n'est pas fini, le temps est trop absurde
Le ciel est vaste, la nature est vaste, le sang chaud du héros, il faut mourir pour un voyage
La lune est brillante, le cœur est ouvert, le ciel est déjà désolé, l'amour et la haine, sont déjà oubliés
Le bruit des sabots de fer qui résonne, piétinant tant de gelées
Je me tiens au bord du précipice et je regarde au loin, toute ma vie, j'ai été fou d'amour
Le ciel est vaste, la nature est vaste, un rire, oh, le voyageur est trop pressé
La lune est brillante, le cœur est ouvert, l'amour n'est pas fini, le temps est trop absurde
Le ciel est vaste, la nature est vaste, le sang chaud du héros, il faut mourir pour un voyage
La lune est brillante, le cœur est ouvert, le ciel est déjà désolé, l'amour et la haine, sont déjà oubliés