Lyrics and translation 荒山亮 - 天蒼蒼
荒山亮
Хуан
Шаньлян
天蒼蒼
Бескрайнее
небо
滾滾黃沙紅塵浪
城牆上血淚飛揚
Бурлящие
волны
желтого
песка
и
мирской
пыли,
на
городских
стенах
слезы
и
кровь
летят.
風沙遺忘的地方
刻畫著多少滄桑
Место,
забытое
песками,
хранит
следы
стольких
невзгод.
噠噠鐵蹄馬鳴響
踐踏著多少風霜
Цокот
копыт,
ржание
коней
раздаются,
попирая
иней
и
морозы.
我站在懸崖遙望
這一生
為愛癡狂
Я
стою
на
краю
обрыва,
вглядываясь
вдаль,
всю
свою
жизнь,
безумно
любя
тебя.
天蒼蒼啊
野茫茫
一聲笑啊
過客太匆忙
Бескрайнее
небо,
ах,
дикая
степь!
Смех
один,
ах,
путники
слишком
спешат!
月朗朗啊
坦蕩蕩
情未了啊
歲月太荒唐
Яркая
луна,
ах,
простор!
Чувства
мои
не
угасли,
ах,
годы
слишком
жестоки!
天蒼蒼啊
野茫茫
英雄熱血
生死走一趟
Бескрайнее
небо,
ах,
дикая
степь!
Кровь
героя
горяча,
жизнь
и
смерть
- один
путь!
月朗朗啊
坦蕩蕩
天已荒
愛恨
早已忘
Яркая
луна,
ах,
простор!
Небо
опустело,
любовь
и
ненависть
давно
забыты.
噠噠鐵蹄馬鳴響
踐踏著多少風霜
Цокот
копыт,
ржание
коней
раздаются,
попирая
иней
и
морозы.
我站在懸崖遙望
這一生
為愛癡狂
Я
стою
на
краю
обрыва,
вглядываясь
вдаль,
всю
свою
жизнь,
безумно
любя
тебя.
天蒼蒼啊
野茫茫
一聲笑啊
過客太匆忙
Бескрайнее
небо,
ах,
дикая
степь!
Смех
один,
ах,
путники
слишком
спешат!
月朗朗啊
坦蕩蕩
情未了啊
歲月太荒唐
Яркая
луна,
ах,
простор!
Чувства
мои
не
угасли,
ах,
годы
слишком
жестоки!
天蒼蒼啊
野茫茫
英雄熱血
生死走一趟
Бескрайнее
небо,
ах,
дикая
степь!
Кровь
героя
горяча,
жизнь
и
смерть
- один
путь!
月朗朗啊
坦蕩蕩
天已荒
愛恨
早已忘
Яркая
луна,
ах,
простор!
Небо
опустело,
любовь
и
ненависть
давно
забыты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.