就是我 - 荒山亮 translation in German

就是我

我的真心 永遠嚨置那
我的歲月 一直慢慢行
我的感情 有誰人會知影
我的靈魂 刻著妳的名
什麼甘苦我嘛憨憨撿來擔
什麼坎坷我嘛笑笑嚨無驚
外面風雨那呢大
緊躲來我的樹仔下
我的心事 講乎妳來聽
我相信烏雲有一天會散
我相信日頭會擱展開闊
我相信人生慢慢行
到最後的彼段
陪在妳身軀邊的人
就是我

什麼甘苦我嘛憨憨撿來擔
什麼坎坷我嘛笑笑嚨無驚
外面風雨那呢大
緊躲來我的樹仔下
我的心事 講乎妳來聽
我相信烏雲有一天會散
我相信日頭會擱展開闊
我相信人生慢慢行
到最後的彼段
陪在妳身軀邊的人
我相信烏雲有一天會散
我相信日頭會擱展開闊
我相信人生慢慢行
到最後的彼段
陪在妳身軀邊的人
就是我

Das bin ich

Mein wahres Herz bleibt immer hier
Meine Zeit schreitet langsam voran
Meine Gefühle, wer versteht sie schon?
Meine Seele trägt deinen Namen
Jede Last trage ich ohne Klagen
Jedes Hindernis nehme ich lächelnd an
Draußen tobt der Sturm so wild
Komm schnell unter meinen Baum
Meine Gedanken erzähl ich dir
Ich glaub', die Wolken verziehen sich einst
Ich glaub', die Sonne strahlt wieder hell
Ich glaub', das Leben geht langsam
Bis zum allerletzten Tag
An deiner Seite steh’ ich dann
Das bin ich

Jede Last trage ich ohne Klagen
Jedes Hindernis nehme ich lächelnd an
Draußen tobt der Sturm so wild
Komm schnell unter meinen Baum
Meine Gedanken erzähl ich dir
Ich glaub', die Wolken verziehen sich einst
Ich glaub', die Sonne strahlt wieder hell
Ich glaub', das Leben geht langsam
Bis zum allerletzten Tag
An deiner Seite steh’ ich dann
Ich glaub', die Wolken verziehen sich einst
Ich glaub', die Sonne strahlt wieder hell
Ich glaub', das Leben geht langsam
Bis zum allerletzten Tag
An deiner Seite steh’ ich dann
Das bin ich