Lyrics and translation 荒山亮 - 就是我

就是我

我的真心 永遠嚨置那
我的歲月 一直慢慢行
我的感情 有誰人會知影
我的靈魂 刻著妳的名
什麼甘苦我嘛憨憨撿來擔
什麼坎坷我嘛笑笑嚨無驚
外面風雨那呢大
緊躲來我的樹仔下
我的心事 講乎妳來聽
我相信烏雲有一天會散
我相信日頭會擱展開闊
我相信人生慢慢行
到最後的彼段
陪在妳身軀邊的人
就是我

什麼甘苦我嘛憨憨撿來擔
什麼坎坷我嘛笑笑嚨無驚
外面風雨那呢大
緊躲來我的樹仔下
我的心事 講乎妳來聽
我相信烏雲有一天會散
我相信日頭會擱展開闊
我相信人生慢慢行
到最後的彼段
陪在妳身軀邊的人
我相信烏雲有一天會散
我相信日頭會擱展開闊
我相信人生慢慢行
到最後的彼段
陪在妳身軀邊的人
就是我

C'est moi

Mon cœur reste toujours là
Mes années passent lentement
Mes sentiments, qui les connait?
Mon âme est gravée de ton nom
J'ai enduré tous les tourments avec naïveté
J'ai affronté tous les obstacles avec un sourire, sans peur
La tempête dehors est si forte
Viens te réfugier sous mon arbre
Laisse-moi te raconter mes pensées
Je crois que les nuages noirs finiront par se dissiper
Je crois que le soleil brillera à nouveau
Je crois que la vie se déroule lentement
Jusqu'à la fin
La personne qui sera à tes côtés
C'est moi

J'ai enduré tous les tourments avec naïveté
J'ai affronté tous les obstacles avec un sourire, sans peur
La tempête dehors est si forte
Viens te réfugier sous mon arbre
Laisse-moi te raconter mes pensées
Je crois que les nuages noirs finiront par se dissiper
Je crois que le soleil brillera à nouveau
Je crois que la vie se déroule lentement
Jusqu'à la fin
La personne qui sera à tes côtés
Je crois que les nuages noirs finiront par se dissiper
Je crois que le soleil brillera à nouveau
Je crois que la vie se déroule lentement
Jusqu'à la fin
La personne qui sera à tes côtés
C'est moi