Lyrics and translation 荒山亮 - 崩天裂地

崩天裂地

崩天裂地
四面烽火 烟不退
孤魂野魄 遍地飞 焚风中 刀光 闪过
血雨中 剑影无声毁灭
人在江湖 头不回
身不由己 命由天 身背着 背叛的罪
步踏着 恩仇的火
剑破开 乌云连天
迷乱中 你的眼神 如电 如风 如烟
避抹过 这个前世注定因缘
眼前是 崎岖山巅
风雨中 我的心已痴狂 痴恋 痴癫
再次坠落 心魔千年
人在江湖 头不回
身不由己 命由天 身背着 背叛的罪
步踏着 恩仇的火
剑破开 乌云连天
迷乱中 你的眼神 如电 如风 如烟
避抹过 这个前世注定因缘
眼前是 崎岖山巅
风雨中 我的心已痴狂 痴恋 痴癫
再次坠落 心魔千年
终尽一生 不悔
逞强的身影 一步一步
崩天裂地
剑破开 乌云连天
迷乱中 你的眼神 如电 如风 如烟
避抹过 这个前世注定因缘
眼前是 崎岖山巅
风雨中 我的心已痴狂 痴恋 痴癫
再次坠落 心魔千年
剑破开 乌云连天
迷乱中 你的眼神 如电 如风 如烟
避抹过 这个前世注定因缘
眼前是 崎岖山巅
风雨中 我的心已痴狂 痴恋 痴癫
再次坠落 心魔千年

Le ciel s'effondre, la terre se fend

Le ciel s'effondre, la terre se fend
De tous côtés, les flammes montent, la fumée ne se retire pas
Des âmes perdues et errantes, partout, dans le vent brûlant, le reflet d'une lame
Dans la pluie de sang, l'ombre d'une épée silencieuse, destruction
Dans le monde des guerriers, on ne se retourne pas
Le destin nous échappe, la vie est donnée par le ciel, je porte sur mes épaules le poids de la trahison
Mes pas suivent le sentier du feu de la vengeance
Mon épée fend les nuages noirs qui recouvrent le ciel
Dans le chaos, tes yeux brillent comme l'éclair, le vent et la fumée
Ils effleurent ce lien qui nous unit, un lien tissé dans une vie passée
Devant moi, les sommets accidentés
Dans la tempête, mon cœur est devenu fou, mon amour, ma folie
Encore une fois, je tombe, mon démon intérieur me hante depuis mille ans
Dans le monde des guerriers, on ne se retourne pas
Le destin nous échappe, la vie est donnée par le ciel, je porte sur mes épaules le poids de la trahison
Mes pas suivent le sentier du feu de la vengeance
Mon épée fend les nuages noirs qui recouvrent le ciel
Dans le chaos, tes yeux brillent comme l'éclair, le vent et la fumée
Ils effleurent ce lien qui nous unit, un lien tissé dans une vie passée
Devant moi, les sommets accidentés
Dans la tempête, mon cœur est devenu fou, mon amour, ma folie
Encore une fois, je tombe, mon démon intérieur me hante depuis mille ans
Jusqu'à la fin de ma vie, je ne regretterai rien
La silhouette qui se montre forte, pas après pas
Le ciel s'effondre, la terre se fend
Mon épée fend les nuages noirs qui recouvrent le ciel
Dans le chaos, tes yeux brillent comme l'éclair, le vent et la fumée
Ils effleurent ce lien qui nous unit, un lien tissé dans une vie passée
Devant moi, les sommets accidentés
Dans la tempête, mon cœur est devenu fou, mon amour, ma folie
Encore une fois, je tombe, mon démon intérieur me hante depuis mille ans
Mon épée fend les nuages noirs qui recouvrent le ciel
Dans le chaos, tes yeux brillent comme l'éclair, le vent et la fumée
Ils effleurent ce lien qui nous unit, un lien tissé dans une vie passée
Devant moi, les sommets accidentés
Dans la tempête, mon cœur est devenu fou, mon amour, ma folie
Encore une fois, je tombe, mon démon intérieur me hante depuis mille ans