Lyrics and translation 荒山亮 - 我若轉來

我若轉來

總有一工 我會轉來
將你攬佇 胸坎內
彼寡心酸佮無奈
彼寡委屈佮目屎
我攏知
我攏知

等到彼工 我若轉來
請你相信 我對你的愛
遐的傷痕佮忍耐
遐的孤單佮誤解
已不再
已不再

因為你的愛 將考驗化解
因為你的愛 一直咧等待

等待彼工 我若轉來
帶你來去 全新的所在
欲為你唱歌為你喝采
欲看你笑甲遐爾啊自在

彼工一定會來
我若轉來 我若轉來
我若轉來
我～～若轉來
我若轉來～～
我～～若轉來

Si je reviens

Un jour, je reviendrai
Pour te serrer contre mon cœur
Toutes ces douleurs et ce désespoir
Toutes ces injustices et ces larmes
Je les connais
Je les connais

Quand ce jour arrivera, si je reviens
Crois en mon amour pour toi
Ces cicatrices et cette patience
Cette solitude et ces incompréhensions
N'existent plus
N'existent plus

Car ton amour a dissipé les épreuves
Car ton amour m'a fait attendre

J'attends ce jour où je reviendrai
Pour t'emmener dans un endroit nouveau
Je chanterai pour toi, je t'applaudie
Je veux te voir rire, si libre

Ce jour arrivera
Si je reviens, si je reviens
Si je reviens
Je reviens
Je reviens
Je reviens