Lyrics and translation 荒山亮 - 永遠的家

永遠的家

妳若會累就入內坐
這間厝永遠是妳的
為妳留一盞燈火
多晚 也都沒關係

脫掉妳淋濕的膨紗
陪我來飲一杯燒茶
為妳煮的紅豆粥
今夜 好好睏一眠

不甘看妳親像孤鳥一直飛
外面若受傷就轉來歇一下
若是妳有滿腹委屈沒人通講話
我會在這 展開雙手為妳」甘巴爹」

我會永遠愛妳 妳永遠在我心底
不管窗外風風雨雨 由在它去吹
因為妳 是我心愛的
陪伴妳 笑過 哭過 面對人生所有的一切
我是你永遠的家

Notre foyer éternel

Si tu es fatiguée, entre et assieds-toi
Cette maison est à toi pour toujours
Je te garde une lumière allumée
Peu importe l'heure, ce n'est pas grave

Enlève ta robe mouillée
Viens boire un thé avec moi
J'ai préparé du porridge aux haricots rouges pour toi
Dors bien ce soir

Je ne peux pas te voir voler comme un oiseau solitaire
Si tu es blessée dehors, reviens te reposer
Si tu as le cœur lourd et que tu n'as personne à qui parler
Je serai là, les bras ouverts pour te dire "Courage"

Je t'aimerai toujours, tu seras toujours dans mon cœur
Peu importe le vent et la pluie dehors, laisse-les souffler
Parce que tu es mon amour
Être avec toi, rire, pleurer, affronter tout dans la vie
Je suis ton foyer éternel