海賊之歌 - 荒山亮 translation in German

海賊之歌

綠色的波浪搖搖茫茫 阮是來自海上的郎
藍色的遠方有金色的夢 阮是來自海上的郎

魚群默默游 鳥隻四界飛 阮是來自海上的郎
自由自在 天地無邊界 阮是來自海上的郎

再會啦港邊的水姑娘啊 若愛著我你無免著驚
今夜來飲乎醉茫茫 明哪載免相送
阮是來自海上的郎

堂堂的男子漢 不驚難關
雲遊四海我尚勇敢
今日的歡樂是明日的氣力 阮是來自海上的郎

無通當阮憨憨擱頭殼空空 我總有成功回鄉那一天
今夜來飲乎醉茫茫 明哪載免相送
阮是來自海上的郎

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
阮是來自海上的郎
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
阮是來自海上的郎

阮還有勇氣 有願望 隨時就要出航
阮是來自海上的郎

Das Piratenlied

Grüne Wellen wogen weit und breit, ich bin ein Mann vom Meer
Blaue Ferne, goldner Traum, ich bin ein Mann vom Meer

Fische ziehen still, Vögel fliegen frei, ich bin ein Mann vom Meer
Frei und grenzenlos, so weit das Auge reicht, ich bin ein Mann vom Meer

Leb wohl, du Mädchen am Hafen, wenn du mich liebst, hab keine Angst
Heut' trinken wir uns in Rausch, morgen brauchst du mich nicht zu begleiten
Ich bin ein Mann vom Meer

Ein stolzer Mann, der vor nichts zurückschreckt
Durch die Welt zieh' ich mutig allein
Heut' Freude ist morgen meine Kraft, ich bin ein Mann vom Meer

Glaub nicht, ich sei töricht und leer im Kopf, ich kehr' einst siegreich heim
Heut' trinken wir uns in Rausch, morgen brauchst du mich nicht zu begleiten
Ich bin ein Mann vom Meer

Lalala lalala lalala, lalala lalala lalala, lalala lalala lalala
Ich bin ein Mann vom Meer
Lalala lalala lalala, lalala lalala lalala, lalala lalala lalala
Ich bin ein Mann vom Meer

Ich hab noch Mut und Träume, bald sticht mein Schiff in See
Ich bin ein Mann vom Meer