Lyrics and translation 荒山亮 - 為妳癡迷

為妳癡迷

想起過去彼段
輕輕牽著妳 行過的辛酸苦痛
無奈的命運來拖磨 無情的風吹入妳的心肝
誰人知影 咱會怎樣來收煞

當初時的情歌
越唱心越寒 越頭看沒妳形影
未完成的雙人歌聲 徘徊佇風中無依無偎
誰的感情吹乾換來是無盡的孤單

妳就是我這生得不到的
為何我的愛為妳在踅不知影通反悔
過去的一切 甘還有重頭的機會
我猶原甘願為妳癡迷

當初時的情歌
越唱心越寒 越頭看沒妳形影
未完成的雙人歌聲 徘徊佇風中無依無偎
誰的感情吹乾換來是無盡的孤單

妳就是我這生得不到的
為何我的愛為妳在踅不知影通反悔
過去的一切 甘還有重頭的機會
我猶原甘願為妳癡迷

妳就是我這生得不到的
為何我的愛為妳在踅不知影通反悔
過去的一切 甘還有重頭的機會
我猶原甘願為妳癡迷

Obsessed par toi

Je me souviens de cette période
Où je te tenais doucement la main et nous avons traversé des difficultés et des douleurs.
Le destin cruel nous tourmente, le vent impitoyable traverse ton cœur.
Qui sait comment cela finira pour nous?

La chanson d'amour que nous chantions autrefois
Me fait froid au cœur à chaque fois que je la chante, je ne vois plus ton reflet.
Notre chanson à deux, inachevée, erre dans le vent, sans abri, sans réconfort.
Quel amour a été desséché, pour être remplacé par une solitude sans fin?

Tu es la seule que je ne puisse jamais avoir dans cette vie.
Pourquoi mon amour pour toi erre-t-il sans savoir s'il peut se repentir?
Y a-t-il encore une chance de recommencer tout ce qui s'est passé?
Je suis toujours prêt à être obsédé par toi.

La chanson d'amour que nous chantions autrefois
Me fait froid au cœur à chaque fois que je la chante, je ne vois plus ton reflet.
Notre chanson à deux, inachevée, erre dans le vent, sans abri, sans réconfort.
Quel amour a été desséché, pour être remplacé par une solitude sans fin?

Tu es la seule que je ne puisse jamais avoir dans cette vie.
Pourquoi mon amour pour toi erre-t-il sans savoir s'il peut se repentir?
Y a-t-il encore une chance de recommencer tout ce qui s'est passé?
Je suis toujours prêt à être obsédé par toi.

Tu es la seule que je ne puisse jamais avoir dans cette vie.
Pourquoi mon amour pour toi erre-t-il sans savoir s'il peut se repentir?
Y a-t-il encore une chance de recommencer tout ce qui s'est passé?
Je suis toujours prêt à être obsédé par toi.