Lyrics and translation 荒山亮 - 爱你的是我
爱你的是我
C'est
moi
qui
t'aime
女：昏暗的灯火照阮
Femme
: La
lumière
faible
éclaire
mon
稀微的青春
Jeunesse
éphémère
窗外不情愿的雨
La
pluie
qui
tombe
à
contrecœur
à
l'extérieur
一阵又一阵
Vague
après
vague
男：孤单的月娘陪伴
Homme
: La
lune
solitaire
accompagne
流浪的形影
Mon
ombre
errante
今夜的雨声亲像
Le
son
de
la
pluie
ce
soir
ressemble
à
思念你的歌
La
chanson
qui
me
rappelle
toi
女：飘浪的你啊
Femme
: Toi
qui
t'égares
甘有想起我
Penses-tu
à
moi
?
男：思念是无奈的海岸
Homme
: Le
souvenir
est
le
rivage
sans
espoir
合：不管风雨萧瑟无情
Ensemble
: Peu
importe
la
tempête
et
la
tristesse
阮犹原坚心
Je
reste
ferme
女：你的形影在阮梦中
Femme
: Ton
ombre
dans
mes
rêves
越来越靠近
Se
rapproche
de
plus
en
plus
男：不愿让命运来拖磨
Homme
: Je
ne
veux
pas
laisser
le
destin
me
broyer
合：爱你的是我
Ensemble
: C'est
moi
qui
t'aime
女：你跟我
Femme
: Toi
et
moi
合：总有一日做阵走
Ensemble
: Un
jour,
nous
marcherons
ensemble
女：昏暗的灯火照阮
Femme
: La
lumière
faible
éclaire
mon
稀微的青春
Jeunesse
éphémère
窗外不情愿的雨
La
pluie
qui
tombe
à
contrecœur
à
l'extérieur
一阵又一阵
Vague
après
vague
男：孤单的月娘陪伴
Homme
: La
lune
solitaire
accompagne
流浪的形影
Mon
ombre
errante
今夜的雨声亲像
Le
son
de
la
pluie
ce
soir
ressemble
à
思念你的歌
La
chanson
qui
me
rappelle
toi
女：飘浪的你啊
Femme
: Toi
qui
t'égares
甘有想起我
Penses-tu
à
moi
?
男：思念是无奈的海岸
Homme
: Le
souvenir
est
le
rivage
sans
espoir
合：不管风雨萧瑟无情
Ensemble
: Peu
importe
la
tempête
et
la
tristesse
阮犹原坚心
Je
reste
ferme
女：你的形影在阮梦中
Femme
: Ton
ombre
dans
mes
rêves
越来越靠近
Se
rapproche
de
plus
en
plus
男：不愿让命运来拖磨
Homme
: Je
ne
veux
pas
laisser
le
destin
me
broyer
合：爱你的是我
Ensemble
: C'est
moi
qui
t'aime
女：你跟我
Femme
: Toi
et
moi
合：总有一日做阵走
Ensemble
: Un
jour,
nous
marcherons
ensemble
合：不管风雨萧瑟无情
Ensemble
: Peu
importe
la
tempête
et
la
tristesse
阮犹原坚心
Je
reste
ferme
女：你的形影在阮梦中
Femme
: Ton
ombre
dans
mes
rêves
越来越靠近
Se
rapproche
de
plus
en
plus
男：不愿让命运来拖磨
Homme
: Je
ne
veux
pas
laisser
le
destin
me
broyer
合：爱你的是我
Ensemble
: C'est
moi
qui
t'aime
女：你跟我
Femme
: Toi
et
moi
合：总有一日做阵走
Ensemble
: Un
jour,
nous
marcherons
ensemble
爱你的是我
C'est
moi
qui
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.