Lyrics and translation 荒山亮 - 爱你的是我
爱你的是我
Это
я
тебя
люблю
女：昏暗的灯火照阮
Жен.:
Тусклый
свет
лампы
освещает
稀微的青春
Мою
ускользающую
юность
窗外不情愿的雨
За
окном,
словно
нехотя,
дождь
一阵又一阵
Льёт
не
переставая
男：孤单的月娘陪伴
Муж.:
Одинокая
луна
сопровождает
流浪的形影
Мой
блуждающий
силуэт
今夜的雨声亲像
Сегодняшний
шум
дождя
как
будто
思念你的歌
Песня
о
тоске
по
тебе
女：飘浪的你啊
Жен.:
Скиталец
мой,
甘有想起我
Вспоминаешь
ли
ты
обо
мне?
男：思念是无奈的海岸
Муж.:
Тоска
– это
бескрайний
берег,
合：不管风雨萧瑟无情
Вместе:
Но
даже
если
ветер
и
дождь
будут
неистовы,
阮犹原坚心
Моё
сердце
непоколебимо
女：你的形影在阮梦中
Жен.:
Твой
образ
в
моих
снах
越来越靠近
Всё
ближе
и
ближе
男：不愿让命运来拖磨
Муж.:
Я
не
позволю
судьбе
нас
разлучить,
合：爱你的是我
Вместе:
Ведь
это
я
люблю
тебя
女：你跟我
Жен.:
Ты
и
я,
合：总有一日做阵走
Вместе:
Однажды
будем
вместе
女：昏暗的灯火照阮
Жен.:
Тусклый
свет
лампы
освещает
稀微的青春
Мою
ускользающую
юность
窗外不情愿的雨
За
окном,
словно
нехотя,
дождь
一阵又一阵
Льёт
не
переставая
男：孤单的月娘陪伴
Муж.:
Одинокая
луна
сопровождает
流浪的形影
Мой
блуждающий
силуэт
今夜的雨声亲像
Сегодняшний
шум
дождя
как
будто
思念你的歌
Песня
о
тоске
по
тебе
女：飘浪的你啊
Жен.:
Скиталец
мой,
甘有想起我
Вспоминаешь
ли
ты
обо
мне?
男：思念是无奈的海岸
Муж.:
Тоска
– это
бескрайний
берег,
合：不管风雨萧瑟无情
Вместе:
Но
даже
если
ветер
и
дождь
будут
неистовы,
阮犹原坚心
Моё
сердце
непоколебимо
女：你的形影在阮梦中
Жен.:
Твой
образ
в
моих
снах
越来越靠近
Всё
ближе
и
ближе
男：不愿让命运来拖磨
Муж.:
Я
не
позволю
судьбе
нас
разлучить,
合：爱你的是我
Вместе:
Ведь
это
я
люблю
тебя
女：你跟我
Жен.:
Ты
и
я,
合：总有一日做阵走
Вместе:
Однажды
будем
вместе
合：不管风雨萧瑟无情
Вместе:
Но
даже
если
ветер
и
дождь
будут
неистовы,
阮犹原坚心
Моё
сердце
непоколебимо
女：你的形影在阮梦中
Жен.:
Твой
образ
в
моих
снах
越来越靠近
Всё
ближе
и
ближе
男：不愿让命运来拖磨
Муж.:
Я
не
позволю
судьбе
нас
разлучить,
合：爱你的是我
Вместе:
Ведь
это
я
люблю
тебя
女：你跟我
Жен.:
Ты
и
я,
合：总有一日做阵走
Вместе:
Однажды
будем
вместе
爱你的是我
Это
я
тебя
люблю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.