Lyrics and translation 荒山亮 - 獨尊唯我

獨尊唯我

追著青春的路 未完成的夢
冷風無情拉扯 猶原不願放
誰人還擱會凍 忍受這款的考驗
我聽到遠方鼓聲 還在呼喚

是我青春的衝動 是賭著意志的力量
過往的塵封 是何人在挑動 逼我再戰江湖

踏七星 躍八卦 戰鼓響動
翻挺身 過險橋 四面威風
弓上山 出猛洞 風雲洶湧
狂嘯 一躍 騰空 氣勢 無人能擋
獨尊唯我

Seul au sommet

Je poursuis le chemin de la jeunesse, un rêve inachevé
Le vent froid me tire sans pitié, mais je refuse de lâcher prise
Qui pourrait encore supporter une telle épreuve ?
J'entends le son des tambours au loin, ils m'appellent encore

C'est l'impulsion de ma jeunesse, c'est la force de ma volonté que je mise
Le passé est scellé, qui me provoque pour me forcer à retourner sur le champ de bataille ?

Je foule les sept étoiles, je saute dans le八卦, les tambours de guerre résonnent
Je me redresse, je traverse le pont dangereux, le vent souffle de tous côtés
Je monte sur la montagne, je sors de la caverne, les vents et les nuages ​​font rage
Je rugis, je bondis, je m'élève dans les airs, mon élan est imparable
Je suis le seul au sommet