Lyrics and translation 荒山亮 - 英雄的代價

英雄的代價

四邊狂掃的風 撥弄在手中 無邊無際的黑 翻騰在眼中
步踏著不歸的路 墜落了江湖 狂怒的聲音擾亂 不知不覺面前是
嘿～你有進無退 嘿～危機萬千 嘿～有正氣護體 力挽狂勢 要破解塵封千年的謎
嘿～寂寞是英雄的代價 嘿～擱一步就是萬丈深坑
四邊狂掃的風 撥弄在手中 無邊無際的黑 翻騰在眼中
步踏著不歸的路 墜落了江湖 狂怒的聲音擾亂 不知不覺面前是
嘿～你有進無退 嘿～危機萬千 嘿～有正氣護體 力挽狂勢 要化解塵封千年的謎
嘿～寂寞是英雄的代價 嘿～擱一步就是萬丈深坑
嘿～冷風哪無情魂魄在飛 嘿～無悔的眼神親像火

Le prix d'un héros

Le vent qui balaie les quatre coins, je le tiens dans mes mains. Le noir infini tourbillonne dans mes yeux.
Je marche sur un chemin sans retour, je suis tombé dans le monde des bandits. Les cris de rage perturbent, sans le savoir, je me retrouve devant.
Hé ! Tu n'as pas de recul, hé ! Il y a des dangers partout. Hé ! Tu as la justice pour te protéger. Tu dois inverser la tendance. Tu dois déchiffrer le mystère qui se cache depuis mille ans.
Hé ! La solitude est le prix d'un héros. Hé ! Un pas de plus, et c'est un gouffre de mille mètres.
Le vent qui balaie les quatre coins, je le tiens dans mes mains. Le noir infini tourbillonne dans mes yeux.
Je marche sur un chemin sans retour, je suis tombé dans le monde des bandits. Les cris de rage perturbent, sans le savoir, je me retrouve devant.
Hé ! Tu n'as pas de recul, hé ! Il y a des dangers partout. Hé ! Tu as la justice pour te protéger. Tu dois inverser la tendance. Tu dois déchiffrer le mystère qui se cache depuis mille ans.
Hé ! La solitude est le prix d'un héros. Hé ! Un pas de plus, et c'est un gouffre de mille mètres.
Hé ! Le vent froid, l'âme y vole. Hé ! Tes yeux sans regret ressemblent au feu.