Lyrics and translation 荒山亮 - 趁我還會記

趁我還會記

怎樣叫我放抹記
初次的滋味
怎樣叫我放抹記
熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記

我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去

怎樣叫我放抹記
初次的滋味
怎樣叫我放抹記
熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記

我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去（oh）

我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去
我要親像我不曾離開 （wo woo-wo）
我要抱妳緊緊不放開 （我不曾離開）
我要請妳聽我說（wo woo-wo woo）我愛妳
人生若沒妳 我不知流對哆位去

Tant que je me souviens

Comment me demander d'oublier
Le goût de notre première fois
Comment me demander d'oublier
Ton parfum familier
Je veux revenir à ce jour où tu es apparue
Je veux revenir tant que je me souviens

Je veux être comme si je n'avais jamais quitté
Je veux te serrer fort dans mes bras et ne jamais te lâcher
Je veux que tu m'écoutes dire que je t'aime
Ma vie sans toi, je ne sais pas où je volerais

Comment me demander d'oublier
Le goût de notre première fois
Comment me demander d'oublier
Ton parfum familier
Je veux revenir à ce jour où tu es apparue
Je veux revenir tant que je me souviens

Je veux être comme si je n'avais jamais quitté
Je veux te serrer fort dans mes bras et ne jamais te lâcher
Je veux que tu m'écoutes dire que je t'aime
Ma vie sans toi, je ne sais pas où j'irais (oh)

Je veux être comme si je n'avais jamais quitté
Je veux te serrer fort dans mes bras et ne jamais te lâcher
Je veux que tu m'écoutes dire que je t'aime
Ma vie sans toi, je ne sais pas où j'irais
Je veux être comme si je n'avais jamais quitté (wo woo-wo)
Je veux te serrer fort dans mes bras et ne jamais te lâcher (je n'ai jamais quitté)
Je veux que tu m'écoutes dire (wo woo-wo woo) que je t'aime
Ma vie sans toi, je ne sais pas où je me dirigerais