Lyrics and translation 荒山亮 - 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
漫漫狼煙
無邊無際
黑暗中漂浪的代價
La
fumée
de
la
guerre
s'étend
à
perte
de
vue,
le
prix
à
payer
pour
errer
dans
les
ténèbres
披星戴月
群魔狂花
有正氣一念化干戈
Marchant
sous
les
étoiles,
les
démons
se
déchaînent,
une
pensée
juste
suffit
à
mettre
fin
à
la
guerre
人不悔
夢不退
Ne
te
repens
pas,
ne
renonce
pas
à
tes
rêves
黃沙
冷冷的吹
流光
鋪天蓋地
Le
sable
chaud
souffle,
la
lumière
éclaire
le
ciel
追風
踏破荊棘
威氣挽狂勢
Suivant
le
vent,
tu
brises
les
épines,
ton
aura
repousse
la
folie
一眼
千里延火
一掌
威震天地
Un
regard,
le
feu
se
propage
sur
des
milliers
de
lieues,
une
seule
main,
le
ciel
tremble
轟動武林
劍蹤俠影
無形化萬千
Un
tumulte
dans
le
monde
martial,
les
ombres
des
épées,
les
héros
sans
forme
qui
transforment
le
monde
漫漫狼煙
無邊無際
黑暗中漂浪的代價
La
fumée
de
la
guerre
s'étend
à
perte
de
vue,
le
prix
à
payer
pour
errer
dans
les
ténèbres
披星戴月
群魔狂花
有正氣一念化干戈
Marchant
sous
les
étoiles,
les
démons
se
déchaînent,
une
pensée
juste
suffit
à
mettre
fin
à
la
guerre
人不悔
夢不退
Ne
te
repens
pas,
ne
renonce
pas
à
tes
rêves
黃沙
冷冷的吹
流光
鋪天蓋地
Le
sable
chaud
souffle,
la
lumière
éclaire
le
ciel
追風
踏破荊棘
威氣挽狂勢
Suivant
le
vent,
tu
brises
les
épines,
ton
aura
repousse
la
folie
一眼
千里延火
一掌
威震天地
Un
regard,
le
feu
se
propage
sur
des
milliers
de
lieues,
une
seule
main,
le
ciel
tremble
轟動武林
劍蹤俠影
無形化萬千
Un
tumulte
dans
le
monde
martial,
les
ombres
des
épées,
les
héros
sans
forme
qui
transforment
le
monde
黃沙
冷冷的吹
流光
鋪天蓋地
Le
sable
chaud
souffle,
la
lumière
éclaire
le
ciel
追風
踏破荊棘
威氣挽狂勢
Suivant
le
vent,
tu
brises
les
épines,
ton
aura
repousse
la
folie
一眼
千里延火
一掌
威震天地
Un
regard,
le
feu
se
propage
sur
des
milliers
de
lieues,
une
seule
main,
le
ciel
tremble
轟動武林
劍蹤俠影
無形化萬千
Un
tumulte
dans
le
monde
martial,
les
ombres
des
épées,
les
héros
sans
forme
qui
transforment
le
monde
Rate the translation
1
煙消雲散
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
Attention! Feel free to leave feedback.