Lyrics and translation 荒山亮 - 離開我的那一天
荒山亮
荒山亮
離開我的那一天
The
Day
You
Left
我來到
童話的邊緣
I
came
to
the
edge
of
the
fairy
tale
你的笑容遠在天邊
被烏雲遮掩
Your
smile
is
far
away
in
the
sky,
covered
by
dark
clouds
故事裡
幸福的畫面
Happy
scenes
in
the
story
在我們眼前
忽隱又忽現
Fading
in
and
out
before
our
eyes
我們都沒想到
愛會走到這一天
We
never
thought
love
would
end
up
like
this
月亮躲在天空
留著眼淚說
再見
The
moon
hides
in
the
sky,
shedding
tears
and
saying
goodbye
Rain
and
Tears
Rain
and
Tears
All
the
same
All
the
same
躲在雨裡
傷心憔悴
Hiding
in
the
rain,
heartbroken
不要你看見
Don't
let
you
see
Rain
and
Tears
Rain
and
Tears
All
the
same
All
the
same
我的眼淚
多麼卑微
My
tears
are
so
insignificant
在你離開我的那一天
On
the
day
you
left
me
一聲雷
結束這一切
A
clap
of
thunder
ends
it
all
我的歸我
你的還你
從此不相欠
Mine
is
mine,
yours
is
yours,
we
owe
each
other
nothing
from
now
on
黑暗裡
有一道光線
There
is
a
ray
of
light
in
the
darkness
愛情卻在
閃爍中瓦解
But
love
is
disintegrating
in
the
glimmer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.