Lyrics and translation 荻野目洋子 - Is It True
Pardon
me
あなたを見てると
crazy
Excuse-moi,
quand
je
te
regarde,
je
deviens
folle
Suddenly
あの時出逢うまで
Soudainement,
depuis
que
je
t’ai
rencontrée
遠いお話のようね
oh
yeah
Tout
semble
si
lointain
oh
yeah
銀のメッシュには
冷たい風
oh
yeah
Le
froid
du
vent
sur
le
métal
argenté
oh
yeah
寂しい気持ちはただ
La
solitude
que
je
ressens
きまぐれに
capricieusement
ひとの
やさしさ奪う
s’empare
de
la
gentillesse
des
gens
悲しいone-man
dance・・・ow!
Une
danse
solitaire
et
triste…
ow!
Is
it
true
Est-ce
vrai
信じられないことよ
oh
baby
Je
n’arrive
pas
à
y
croire
oh
baby
I
see
you
Je
te
vois
あなたに輝く
my
eyes
Mes
yeux
brillent
pour
toi
Wish
I
know
J’aimerais
savoir
心がほどけてゆく
oh
baby
Mon
cœur
se
dénoue
oh
baby
Is
it
true
Est-ce
vrai
あなたの腕のなか
uh!
Dans
tes
bras
uh!
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
Is
it
true・・・
Est-ce
vrai…
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
Holding
back
愛があふれてくる
oh
baby
Je
retiens
mon
amour
qui
déborde
oh
baby
私変わってゆくのよ
いま
uh-uh!
Je
suis
en
train
de
changer
uh-uh!
誰かを愛すること
Aimer
quelqu’un
知ったから
Maintenant
que
je
le
sais
二度と振り向かない
Je
ne
me
retournerai
jamais
悲しいone-man
dance・・・ow!
Une
danse
solitaire
et
triste…
ow!
Is
it
true
Est-ce
vrai
信じられないことね
oh
baby
Je
n’arrive
pas
à
y
croire
oh
baby
I
see
you
Je
te
vois
あなたにトキメク
my
eyes
Mon
cœur
bat
pour
toi
Wish
I
knew
J’aimerais
savoir
涙がかわいてゆく
oh
baby
Mes
larmes
s’assèchent
oh
baby
Is
it
true
Est-ce
vrai
あなたの腕のなか
uh-
Dans
tes
bras
uh-
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
Is
it
true
Est-ce
vrai
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
寂しい気持ちはただ
La
solitude
que
je
ressens
きまぐれに
capricieusement
ひとの
やさしさ奪う
s’empare
de
la
gentillesse
des
gens
悲しいone-man
dance・・・ow!
Une
danse
solitaire
et
triste…
ow!
Is
it
true
Est-ce
vrai
信じられないことよ
oh
baby
Je
n’arrive
pas
à
y
croire
oh
baby
I
see
you
Je
te
vois
あなたに輝く
my
eyes
Mes
yeux
brillent
pour
toi
Wish
I
know
J’aimerais
savoir
心がほどけてゆく
oh
baby
Mon
cœur
se
dénoue
oh
baby
Is
it
true
Est-ce
vrai
あなたの腕のなか
uh!
Dans
tes
bras
uh!
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
Is
it
true
Est-ce
vrai
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.