Melting Point - 荻野目洋子 translation in German

Melting Point

まっ赤なポケット・レディオ
耳に当てて baby face
バス・ルームでディスコティック
星のペントハウス

あなたの声が聴きたくて(calling you)
答のないベルが鳴り響く wo wo wo

You know you get me
To the melting point
抱きしめて stay high, stay high
愛してね to the melting point
そう 命も崩れるくらいに

ガラス張りのアクアリウム
泳ぐ人魚のように
素肌のまま dance all night
ひとりぼっちよ

あんなに優しかったのに(make me love)
誰のそばで あなたは眠るの wo wo wo

You know you get me
To the melting point
抱きあげて stay high, stay high
連れてって to the melting point

切なさの媚薬のキッスで

You know you get me
To the melting point
火の星が sky high, sky high
流れてく to the melting point
壊れてゆくわ 溶けてゆくわ
優しく愛して... Ah

好きよ...
いつも強がりを言ってばかりだけど
淋しがり屋だから
ずっと ここにいて

You know you get me
To the melting point
抱きしめて stay high, stay high
愛してね to the melting point
そう 命も崩れるくらいに

You know you get me
To the melting point
火の星が sky high, sky high
流れてく to the melting point
壊れてゆくわ 溶けてゆくわ
切なさの媚薬のキッスで

Schmelzpunkt

Ein knallrotes Taschenradio
Halte ich ans Ohr, Babyface
Diskothek im Badezimmer
Sternen-Penthouse

Ich möchte deine Stimme hören (rufe dich an)
Die unbeantwortete Klingel läutet laut, wo wo wo

Du weißt, du bringst mich
Zum Schmelzpunkt
Umarme mich fest, bleib high, bleib high
Liebe mich, bis zum Schmelzpunkt
Ja, so sehr, dass mein Leben zerbricht

Ein gläsernes Aquarium
Wie eine schwimmende Meerjungfrau
Mit nackter Haut, tanze ich die ganze Nacht
Ganz allein

Du warst doch so lieb zu mir (lässt mich lieben)
Neben wem schläfst du?, wo wo wo

Du weißt, du bringst mich
Zum Schmelzpunkt
Heb mich hoch, bleib high, bleib high
Nimm mich mit zum Schmelzpunkt

Mit einem Kuss wie ein Aphrodisiakum der Sehnsucht

Du weißt, du bringst mich
Zum Schmelzpunkt
Feuersterne, himmelhoch, himmelhoch
Fließen hin zum Schmelzpunkt
Ich zerbreche, ich zerschmelze
Liebe mich sanft... Ah

Ich liebe dich...
Ich tue immer nur stark, aber
Weil ich [so] einsam bin
Bleib für immer hier

Du weißt, du bringst mich
Zum Schmelzpunkt
Umarme mich fest, bleib high, bleib high
Liebe mich, bis zum Schmelzpunkt
Ja, so sehr, dass mein Leben zerbricht

Du weißt, du bringst mich
Zum Schmelzpunkt
Feuersterne, himmelhoch, himmelhoch
Fließen hin zum Schmelzpunkt
Ich zerbreche, ich zerschmelze
Mit einem Kuss wie ein Aphrodisiakum der Sehnsucht