Lyrics and translation 荻野目洋子 - Melting Point

Melting Point

まっ赤なポケット・レディオ
耳に当てて baby face
バス・ルームでディスコティック
星のペントハウス

あなたの声が聴きたくて(calling you)
答のないベルが鳴り響く wo wo wo

You know you get me
To the melting point
抱きしめて stay high, stay high
愛してね to the melting point
そう 命も崩れるくらいに

ガラス張りのアクアリウム
泳ぐ人魚のように
素肌のまま dance all night
ひとりぼっちよ

あんなに優しかったのに(make me love)
誰のそばで あなたは眠るの wo wo wo

You know you get me
To the melting point
抱きあげて stay high, stay high
連れてって to the melting point

切なさの媚薬のキッスで

You know you get me
To the melting point
火の星が sky high, sky high
流れてく to the melting point
壊れてゆくわ 溶けてゆくわ
優しく愛して... Ah

好きよ...
いつも強がりを言ってばかりだけど
淋しがり屋だから
ずっと ここにいて

You know you get me
To the melting point
抱きしめて stay high, stay high
愛してね to the melting point
そう 命も崩れるくらいに

You know you get me
To the melting point
火の星が sky high, sky high
流れてく to the melting point
壊れてゆくわ 溶けてゆくわ
切なさの媚薬のキッスで

Point de fusion

Radio rouge vif dans ma poche
Contre mon oreille, un visage d'enfant
Disco dans la salle de bain
Un penthouse étoilé

J'ai besoin d'entendre ta voix (je t'appelle)
La cloche sonne sans réponse wo wo wo

Tu sais que tu me fais
Atteindre le point de fusion
Serre-moi fort, reste haut, reste haut
Aime-moi jusqu'au point de fusion
Oui, jusqu'à ce que ma vie s'effondre

Aquarium en verre
Comme une sirène nageant
Danse toute la nuit avec ta peau nue
Je suis toute seule

Tu étais si gentil (tu me fais aimer)
Avec qui dors-tu wo wo wo

Tu sais que tu me fais
Atteindre le point de fusion
Soulève-moi, reste haut, reste haut
Emmène-moi au point de fusion

Avec un baiser de philtre d'amour

Tu sais que tu me fais
Atteindre le point de fusion
L'étoile de feu est haut, haut dans le ciel
Elle coule au point de fusion
Je me brise, je fond
Aime-moi tendrement... Ah

Je t'aime...
Je fais toujours semblant d'être forte
Mais je suis une pleureuse
Reste ici pour toujours

Tu sais que tu me fais
Atteindre le point de fusion
Serre-moi fort, reste haut, reste haut
Aime-moi jusqu'au point de fusion
Oui, jusqu'à ce que ma vie s'effondre

Tu sais que tu me fais
Atteindre le point de fusion
L'étoile de feu est haut, haut dans le ciel
Elle coule au point de fusion
Je me brise, je fond
Avec un baiser de philtre d'amour