Lyrics and translation 荻野目洋子 - POSTCARD FROM PARIS
ジェットの窓に
Le
baiser
que
j'ai
lancé
投げたキッスが
Par
la
fenêtre
de
l'avion
星に変わる・・・
Se
transforme
en
étoile...
恋人たちが
夕日を染める
Les
amoureux
teignent
le
coucher
de
soleil
憧憬の街へ・・・
Vers
la
ville
de
mes
rêves...
"I'll
really
miss
you"
だけども
"Je
vais
vraiment
te
manquer"
mais
気紛れよ
心は
Mon
cœur
est
capricieux
部屋の中に
Dans
la
pièce
残した文字は
Destination
France・・・
Les
mots
que
j'ai
laissés
sont
Destination
France...
枯れ葉のように
Comme
des
feuilles
mortes
流れてくわ
Je
me
laisse
emporter
黄昏の・・・
Au
crépuscule...
街角にひとり
夢をさがす
Je
cherche
mon
rêve
dans
une
rue
déserte
So
until
I
come
back
home・・・
Alors
jusqu'à
ce
que
je
rentre
à
la
maison...
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris
ルージュで消した日付
La
date
effacée
par
le
rouge
à
lèvres
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris,
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris,
Paris
あなたに愛を送るの
Je
t'envoie
mon
amour
A
postcard
from
Paris
Une
carte
postale
de
Paris
帰るところはきっと
J'y
retournerai
certainement
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris,
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris,
Paris
あなたの胸に
Dans
ton
cœur
石畳を
Chaque
fois
que
je
tourne
曲がるたびに
Dans
les
pavés
風が変わる・・・
Le
vent
change...
今の気持ち
Je
veux
te
dire
伝えたいの
Ce
que
je
ressens
maintenant
ねぇ
すぐにも
S'il
te
plaît,
tout
de
suite
さみしがりの
Tu
es
un
peu
nostalgique
あなただけど
Mais
ne
t'inquiète
pas
急がないで
Ne
sois
pas
pressé
逢える時を信じていて
Crois
en
notre
rendez-vous
So
until
I
come
back
home
Alors
jusqu'à
ce
que
je
rentre
à
la
maison
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris
ルージュで消した日付
La
date
effacée
par
le
rouge
à
lèvres
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris,
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris,
Paris
あなたに愛を送るの
Je
t'envoie
mon
amour
A
postcard
from
Paris
Une
carte
postale
de
Paris
帰るところはきっと
J'y
retournerai
certainement
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris,
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris,
Paris
あなたの胸に
Dans
ton
cœur
次の手紙
届いたなら
Si
tu
reçois
ma
prochaine
lettre
言葉はいらない
Les
mots
ne
seront
pas
nécessaires
偏西風より
Plus
vite
que
le
vent
d'ouest
もっと速く
Je
te
rejoindrai
「迎えにきて・・・」
"Viens
me
chercher..."
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris
Just
to
reassure
you
I'm
comin'
back
Juste
pour
te
rassurer
que
je
reviens
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris,
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris,
Paris
Please
be
waiting
there
with
our
love
intact
S'il
te
plaît,
attends-moi
avec
notre
amour
intact
Postcard
from
Paris
Carte
postale
de
Paris
Just
to
reassure
you
I'm
comin'
back
Juste
pour
te
rassurer
que
je
reviens
Sendin'
you
a
postcard
from
Paris,
Paris
Je
t'envoie
une
carte
postale
de
Paris,
Paris
Please
be
waiting
there
for
me・・・
S'il
te
plaît,
attends-moi
là-bas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.