Lyrics and translation 荻野目洋子 - アンダー・ザ・ボードウォーク（UNDER THE BOARDWALK）
降り注ぐ
暑い陽射しを避けて
Pour
éviter
les
chaudes
rayons
du
soleil
qui
tombent
二人きりで
遠い未来(ゆめ)を語ったわ
Nous
avons
parlé
de
l'avenir
lointain
(rêve)
à
deux
Under
the
boardwalk
Sous
la
promenade
想い出を
ひとりきりのシーサイド
Souvenirs,
à
la
plage,
seule
抱きしめて...
Je
t'embrasse...
椰子影に
そっともたれながら
S'appuyant
doucement
sur
l'ombre
des
palmiers
懐かしい
あの歌唄おう
Chantons
cette
vieille
chanson
Under
the
boardwalk
Sous
la
promenade
夏の日の
まぶしすぎたラブ・ソング
La
chanson
d'amour
trop
brillante
du
jour
d'été
くりかえし...
Répétons...
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
潮風に
La
brise
marine
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
誓い合った
Nous
nous
sommes
juré
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
切ない恋
Amour
déchirant
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
もう
逢えない
Je
ne
te
verrai
plus
Under
the
boardwalk
boardwalk
Sous
la
promenade
promenade
Ooh
la
la
la
la
la
la
Ooh
la
la
la
la
la
la
Ooh
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ooh
la
la
la
la
la
la
la
la
la
打ち寄せる
波のように
Comme
les
vagues
qui
se
brisent
青春(きせつ)もあなたも
忘れない
Je
ne
oublierai
pas
la
jeunesse
(saison)
ni
toi
Under
the
boardwalk
Sous
la
promenade
想い出が
Woo
yeah
Les
souvenirs
Woo
yeah
まぶしすぎるシーサイド
La
plage
trop
brillante
抱きしめて...
Je
t'embrasse...
愛しすぎたシーズン
抱きしめて...
La
saison
que
j'ai
trop
aimée,
je
t'embrasse...
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
黄昏に
Au
crépuscule
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
瞳(め)を細めて
Les
yeux
(regard)
étroits
(Under
the
boardwalkwalk)
(Sous
la
promenade)
あの日の恋
L'amour
de
ce
jour-là
(Under
the
boardwalkwalk)
(Sous
la
promenade)
もう
逢えない
Je
ne
te
verrai
plus
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
潮風と
La
brise
marine
et
(Under
the
boardwalk)
(Sous
la
promenade)
熱いキラメキと
L'éclat
chaud
et
(Under
the
boardwalkwalk)
(Sous
la
promenade)
もう一度
Walkin'walkin'walkin'
Encore
une
fois
Walkin'walkin'walkin'
(Under
the
boardwalkwalk)
(Sous
la
promenade)
We'd
be
under
the
boardwalk
boardwalk
Nous
serions
sous
la
promenade
promenade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.