Lyrics and translation 荻野目洋子 - スロープに天気雨

スロープに天気雨

空へと続いてるセンター・ライン
頬づえつきながら あなたを見てる
教えて このまま眠ったなら
あの娘より長いKissしてくれるの
スピード上げるたび風になる
寂しい時だけ私をのせて
あなたは心を閉ざしたまま
何となくいつだって抱きしめるの
まぶしい陽射しの中で
無邪気なふうに微笑むけれど
強がりがこわれそうなの
泣いたりしたら ねぇ どうする?
I Miss You I Love You せつない
I Miss You I Love You 天気雨
何も言わないで
このまま時を殺して
黙ったままで もたれていたい
おだやかなスロープからは
やがてビルが ねぇ 見えるわ
I Miss You I Love You 知ってて
I Miss You I Love You 知らん顔
あなたはいいね
I Miss You I Love You 短い
I Miss You I Love You 天気雨
やっぱり好きだから

Солнечный дождь на склоне

Центральная линия убегает в небо,
Подперев щеку, я смотрю на тебя.
Скажи, если я сейчас усну,
Ты поцелуешь меня дольше, чем ту девчонку?
С каждой секундой мы летим все быстрее, превращаясь в ветер.
Ты сажаешь меня рядом только тогда, когда тебе одиноко.
Ты закрываешься от меня,
Но почему-то всегда обнимаешь.
В лучах ослепительного солнца
Ты улыбаешься так беззаботно,
Но я чувствую, что твоя бравада вот-вот рухнет.
Скажи, что ты будешь делать, если я заплачу?
I Miss You I Love You, как же это больно.
I Miss You I Love You, словно солнечный дождь.
Не говори ни слова,
Давай просто остановим время.
Я хочу молча прижаться к тебе.
С этого пологого склона
Скоро покажутся небоскребы, видишь?
I Miss You I Love You, ты же знаешь.
I Miss You I Love You, но делаешь вид, что нет.
Ты мне нравишься.
I Miss You I Love You, этот миг так короток.
I Miss You I Love You, словно солнечный дождь.
Потому что я люблю тебя.