Lyrics and translation 荻野目洋子 - 思い出のクリスマス

思い出のクリスマス

今朝届いた X'mas card
あれから一年あなた 知らない街で
笑ってるの? 泣いているの?
写真の裏側 そっと探ってみるわ 毎日

銀色に染まる イブの夜はいつも二人 Special driving
ルーフ越しに見たDiamonds sky 胸の奥輝いてる

もう会えない交差点で
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて Darlin

あの人呼ぶ声 運んでよジングル・ベル あの冬に帰りたい
サヨナラ言わずに
「大好きだよ」って言ったあの日 Last X'mas Eve

あなたの 街にも ｢Merry X'mas Darlin!｣
眩しいくらい 綺麗な笑顔
ずっと忘れない

夜明け過ぎの White X'mas
二人のDrive courseに真っ白な冬が通り過ぎる
もう会えない交差点で
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて Darlin

Noël de souvenirs

La carte de Noël que j'ai reçue ce matin
Un an s'est écoulé depuis ce jour, tu es dans une ville inconnue
Est-ce que tu souris ? Est-ce que tu pleures ?
Je cherche des indices sur le dos de la photo tous les jours

La nuit de la veille de Noël, argentée, on était toujours ensemble, des balades spéciales
J'ai vu le ciel de diamants à travers le toit, mon cœur brillait

Au carrefour où on ne se rencontrera plus
J'appellerai ton nom, je t'embrasserai, je te serrerai dans mes bras encore une fois, mon chéri

Porte ma voix qui appelle ton nom, Jingle Bell, je veux revenir à cet hiver-là
Sans te dire au revoir
Le jour où j'ai dit "Je t'aime", le dernier soir de Noël

Dans ta ville aussi, "Joyeux Noël, mon chéri !"
Un sourire éclatant, magnifique
Je n'oublierai jamais

Le matin après le lever du soleil, Noël blanc
L'hiver blanc passe sur notre route de balades
Au carrefour où on ne se rencontrera plus
J'appellerai ton nom, je t'embrasserai, je te serrerai dans mes bras encore une fois, mon chéri