Lyrics and translation 莉犬 feat. るぅと & ころん - じゃむじゃむシグナル
(Blue!)
さぁ
進め
(Синий!
вперед.
(Yellow!)
まだいける!
(Желтый!
я
все
еще
могу
это
сделать!
(Red!)
あとちょびっと!
(Красный!
и
еще
немного!
いそげいそげ!
О,
боже
мой!
О,
боже
мой!
О,
боже
мой!
(Swing!)
世界中を
(Свинг!
по
всему
миру
(Go!)
笑顔にしちゃえ!
(Иди!
Улыбнись!
ゆけゆけ!飛び出せ!
давай,
давай,
давай!
声を合わせレッツゴー!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
もう、我優してないで
こっちおいで
не
будь
больше
добр
ко
мне,
иди
сюда.
青信号準備はOK!
зеленый
свет
готов!
そう、ここでは全部
進めの合図
да,
вот
все
сигналы,
чтобы
двигаться
дальше.
赤信号元気を出して!
красный
свет,
не
унывай!
黄色く光る太陽
お出かけ日和のサイン
Знак
солнца,
сияющего
желтым
светом.
立ち止まる理由なんてないよね
нет
причин
останавливаться.
少しだけ素敵な一日にしちゃう
это
будет
немного
чудесный
день.
そんないたずらを考えてたんだ
я
думал
об
этой
шутке.
不安とか憂参とか
忘れちゃうほど眩しくて
это
так
ослепительно,
что
я
забываю
о
тревоге
и
меланхолии.
笑顔になる魔法の
シグナルを今灯そう!
Давайте
зажжем
волшебный
сигнал,
который
заставит
вас
улыбнуться!
みんな楽しくなれ!
всем
веселиться!
赤青黄
(Yeah!)
みんな一斉に(Yeah!)
Красный
синий
желтый
(да!
все
сразу
(да!)
とらふいっく・じゃむじゃむ!大渋滞!
торафуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуй
待ちきれない
今すぐ届けたい君に
я
не
могу
дождаться,
чтобы
доставить
его
вам
прямо
сейчас.
今日が楽しい
(Yeah!)
一日に(Yeah!)
Сегодня
весело
(да!
однажды
(да!)
なりますように!
(Yeah!)
Я
надеюсь,
что
так
и
будет!
(да!)
幸せのじゃむじゃむ
大渋滞!
Большая
пробка
счастья!
巻き起こそう
三ツ星な
君の笑顔を
見ていたいから
Давай
проснемся,
потому
что
я
хочу
увидеть
твою
трехзвездочную
улыбку.
(Blue!)
さぁ
進め
(Синий!
вперед.
(Yellow!)
まだいける!
(Желтый!
я
все
еще
могу
это
сделать!
(Red!)
あとちょびっと!
(Красный!
и
еще
немного!
いそげいそげ!
О,
боже
мой!
О,
боже
мой!
О,
боже
мой!
(Swing!)
世界中を
(Свинг!
по
всему
миру
(Go!)
笑顔にしちゃえ!
(Иди!
Улыбнись!
ゆけゆけ!飛び出せ!
давай,
давай,
давай!
声を合わせレッツゴー!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
頑張ってる君に大きな拍手!
громко
аплодируйте
тем,
кто
усердно
трудится!
(えらい!えらい!とってもえらい!)
(Прости!)
О
боже,
очень
хорошо!)
頑張ってない君にも大きな拍手!
я
делаю
все,
что
в
моих
силах,
и
вам
тоже
аплодирую!
(大丈夫!大丈夫!なんとかなるさ!)
все
в
порядке,все
в
порядке,
я
справлюсь!)
365日がご褒美日和だもん
365
дней-это
день
награды.
遠慮する理由なんてないよね
нет
причин
сдерживаться.
少しだけ素敵な一日にかわる
это
просто
немного
Хороший
день.
そんな秘密の合言葉
Такой
секретный
девиз.
一人ぼっち、そんな風に
感じちゃうならそれは違う
если
ты
чувствуешь
себя
одиноким,
это
другое.
いつも君の味方が
ここにいる、ここにいる
твоя
сторона
всегда
здесь,
здесь.
だからほら笑って!
так
вот,
улыбнись!
赤青黄
(Yeah!)
みんな一斉に(Yeah!)
Красный
синий
желтый
(да!
все
сразу
(да!)
きらめいてもう
(Yeah!)
Мерцание
(Да!)
とらふいっく・じゃむじゃむ!大渋滞!
торафуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуй
もう途切れない
君あての幸福なハイウェイ!
Счастливая
дорога
для
тебя,
которая
никогда
не
остановится!
もっと楽しい!
(Yeah!)
もっと嬉しい!(Yeah!)
Еще
веселее!
(да!)
я
еще
счастливее!
(да!)
もっと愛しい!(Yeah!)
Я
люблю
тебя
еще
больше!
(да!)
ポジティブがじゃむじゃむ
大渋滞!
Большая
пробка
с
позитивом!
そんな日々の近道へ
君をつれてゆこう!
Давайте
проведем
вас
к
такому
ежедневному
короткому
пути!
INSTRUMENTALE
Инструментал
赤青黄・赤青黄・進めのサインは赤青黄
Красный
синий
желтый-красный
синий
желтый-знак
продвижения
красный
синий
желтый
赤青黄・赤青黄・進めのサインは赤青黄
Красный
синий
желтый-красный
синий
желтый-знак
продвижения
красный
синий
желтый
赤青黄・赤青黄・進めのサインは赤青黄
Красный
синий
желтый-красный
синий
желтый-знак
продвижения
красный
синий
желтый
楽しくて
嬉しくて
это
весело,
это
весело,
это
весело,
это
весело.
ワクワクで
最高な
это
волнующе,
это
потрясающе.
シグナルを灯そう!
давайте
зажжем
сигнал!
赤青黄
みんな一斉に
輝いてもう
красный,
синий,
желтый-все
сияют
разом.
とらふいっく・じゃむじゃむ!大渋滞!
торафуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуйкуй
待ちきれない
今すぐ届けたい君に
я
не
могу
дождаться,
чтобы
доставить
его
вам
прямо
сейчас.
今日が楽しい
(Yeah!)
一日に
(Yeah!)
Сегодня
весело
(да!
однажды
(да!)
なりますように!
(Yeah!)
Я
надеюсь,
что
так
и
будет!
(да!)
幸せのじゃむじゃむ
大渋滞!
Большая
пробка
счастья!
巻き起こそう
三ツ星
な君の笑顔を
見ていたいから
Давай
проснемся,
потому
что
я
хочу
увидеть
твою
трехзвездочную
улыбку.
(Blue!)
さぁ
進め
(Синий!
вперед.
(Yellow!)
まだいける!
(Желтый!
я
все
еще
могу
это
сделать!
(Red!)
あとちょびっと!
(Красный!
и
еще
немного!
いそげいそげ!
О,
боже
мой!
О,
боже
мой!
О,
боже
мой!
(Swing!)
世界中を
(Свинг!
по
всему
миру
(Go!)
笑顔にしちゃえ!
(Иди!
Улыбнись!
ゆけゆけ!飛び出せ!
давай,
давай,
давай!
声を合わせレッツゴー!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karasuyasabou
Attention! Feel free to leave feedback.