Lyrics and translation Rinu - Yokudekimashita

Yokudekimashita

たとえ時が経って僕がもっと年を取っても
僕とずっとLOVEをもっと温めていこう
よそ見しないで僕を見て
コメントも残して君を教えて
嫌われたってなんのその
君が怒らないで
でもありがとうね
否定されても比べられても
知るかよ僕は僕だ
歌おう話そう笑おうずっと
休みなんていらない
ワクワクが止まらない
叫べ
時が経って僕がもっと年を取っても (ハイハイハイ！)
僕とずっとLOVEをもっと温めていこう (フッフー！)
辛くたって食いしばって そう決めたから
だから さらけ出して夢を目指す僕をよろしく！ (オッケー！)
よくできました◎
離れちゃう人 変わる人
分かっているけれど少し寂しい
それでも僕はここにいる
たまには帰っておいで
「おかえり」言うよ
バカにされても無い事言われても
知るかよ僕は僕だ
語ろう騒ごう繋ごうずっと
時間忘れるくらい
ドキドキが止まらない
叫べ
僕にずっとLOVEをもっと分けてくれたら (ハイハイハイ！)
僕もそっと君にチュっと夢でご褒美 (フッフー！)
転んだって走るんだって そう決めたから
だから さらけ出して意地を張った僕をよろしく！ (オッケー！)
よくできました◎
いつもありがとう
心から君に感謝してるよ 本当だよ
言葉じゃ伝えきれない
この感情に今歌を乗せて
「ありがとう」
強くなれたよ僕は一人じゃない
泣かない泣きたくない
君が君が君が君が
僕を生かしてくれた
次は僕の番だね
聞いて
時が経って僕がもっと年を取っても
僕とずっとLOVEをもっと温めていこう
辛くたって食いしばって そう決めたから
だから さらけ出して夢を目指す僕をよろしく！ (オッケー！)
よくできました◎

Yokudekimashita

Même si le temps passe et que je deviens plus vieux
Continuons à réchauffer notre amour, toi et moi, encore plus
Ne regarde pas ailleurs, regarde-moi
Laisse un commentaire et raconte-moi qui tu es
Si tu me détestes, tant pis
Ne te fâche pas
Mais merci quand même
Même si tu me rejettes, même si tu me compares
Je m'en fiche, je suis moi-même
Chantons, parlons, rions, toujours
Je n'ai pas besoin de repos
L'excitation ne s'arrête pas
Crie
Même si le temps passe et que je deviens plus vieux (Oui, oui, oui!)
Continuons à réchauffer notre amour, toi et moi, encore plus (Hou, hou!)
Même si c'est dur, je vais m'accrocher, c'est décidé
Alors, accepte-moi comme je suis, un rêveur qui se dévoile! (D'accord!)
Bien joué!
Ceux qui s'éloignent, ceux qui changent
Je le sais, mais c'est un peu triste
Et pourtant, je suis ici
Reviens de temps en temps
Je te dirai "Bienvenue"
Même si on se moque de moi, même si on me dit des bêtises
Je m'en fiche, je suis moi-même
Parlons, faisons la fête, restons liés, toujours
Au point d'oublier le temps
Les palpitations ne s'arrêtent pas
Crie
Si tu continues à me donner ton amour, encore plus (Oui, oui, oui!)
Je te donnerai un petit baiser dans tes rêves en guise de récompense (Hou, hou!)
Je vais me relever et courir, c'est décidé
Alors, accepte-moi comme je suis, un têtu qui se dévoile! (D'accord!)
Bien joué!
Merci toujours
Je te suis sincèrement reconnaissant, vraiment
Les mots ne suffisent pas
Je mets mes sentiments dans cette chanson
"Merci"
Je suis devenu plus fort, je ne suis pas seul
Ne pleure pas, je ne veux pas pleurer
Toi, toi, toi, toi
Tu m'as donné la vie
C'est mon tour maintenant
Écoute
Même si le temps passe et que je deviens plus vieux
Continuons à réchauffer notre amour, toi et moi, encore plus
Même si c'est dur, je vais m'accrocher, c'est décidé
Alors, accepte-moi comme je suis, un rêveur qui se dévoile! (D'accord!)
Bien joué!