不要在我的傷口撒鹽 - 莊心妍 translation in French

不要在我的傷口撒鹽

你我之間 互不相欠
失去你並不可憐
再見就是再也不見
過去我們不必留戀
離開那天 一派胡言
傷心繪成了曲線
你的眼神藏滿了欺騙
等你轉身 我才發現
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
你的狂妄和自大超出了底線
如果沒有愛我的時間
當初為何對我許下諾言
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
爭吵是導致我們分手的火線
我寧願和你沒有遇見
可不可以讓我回到從前
你我之間 互不相欠
失去你並不可憐
再見就是再也不見
過去我們不必留戀
離開那天 一派胡言
傷心繪成了曲線
你的眼神藏滿了欺騙
等你轉身 我才發現
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
你的狂妄和自大超出了底線
如果沒有愛我的時間
當初為何對我許下諾言
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
爭吵是導致我們分手的火線
我寧願和你沒有遇見
可不可以讓我回到從前
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
你的狂妄和自大超出了底線
如果沒有愛我的時間
當初為何對我許下諾言
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
爭吵是導致我們分手的火線
我寧願和你沒有遇見
可不可以讓我回到從前

Ne mets pas de sel sur ma blessure

Entre toi et moi, rien ne nous lie
Te perdre n'est pas pitoyable
Au revoir c'est ne plus jamais se revoir
Le passé, nul besoin de le chérir
Le jour de notre séparation, que de balivernes
La tristesse a dessiné des courbes
Ton regard cachait la tromperie
Quand tu t'es retourné, j'ai compris
Ne mets pas de sel sur ma blessure
Ton arrogance et ta prétention ont dépassé les limites
Si tu n'avais pas le temps de m'aimer
Pourquoi m'avoir fait des promesses
Ne mets pas de sel sur ma blessure
Les disputes sont le feu qui a causé notre séparation
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
Puis-je revenir en arrière
Entre toi et moi, rien ne nous lie
Te perdre n'est pas pitoyable
Au revoir c'est ne plus jamais se revoir
Le passé, nul besoin de le chérir
Le jour de notre séparation, que de balivernes
La tristesse a dessiné des courbes
Ton regard cachait la tromperie
Quand tu t'es retourné, j'ai compris
Ne mets pas de sel sur ma blessure
Ton arrogance et ta prétention ont dépassé les limites
Si tu n'avais pas le temps de m'aimer
Pourquoi m'avoir fait des promesses
Ne mets pas de sel sur ma blessure
Les disputes sont le feu qui a causé notre séparation
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
Puis-je revenir en arrière
Ne mets pas de sel sur ma blessure
Ton arrogance et ta prétention ont dépassé les limites
Si tu n'avais pas le temps de m'aimer
Pourquoi m'avoir fait des promesses
Ne mets pas de sel sur ma blessure
Les disputes sont le feu qui a causé notre séparation
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
Puis-je revenir en arrière