今天就要回家 (DJ Alex.x Remix) - 莊心妍 translation in German

今天就要回家 (DJ Alex.x Remix)

出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
受伤跌倒的时候 家是勇敢的力量
仿佛耳边又响起了
妈妈温柔的呼唤 爸爸轻轻的斥责
笑着叫我名字的童年玩伴
一遍遍翻着日历 默念了许久的日子
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
渴望坚强的时候 家是一种信仰
仿佛耳边又听见了
妈妈安慰的话语 爸爸鼓励的眼神
有一种爱是我 前行的方向
在心底的最深处 那一条回家的路
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
那盏熟悉的灯光（那张熟悉的笑脸）
一路所有的疲惫（被幸福融化）
这颗漂泊已久的心 回来了
回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断

Heute fahre ich nach Hause (DJ Alex.x Remix)

Für Kinder fern von zu Hause ist das Daheim eine stete Sehnsucht
Egal wo man sich befindet, ob am Kap oder am Ende der Welt
Wenn man verletzt wird und hinfällt, ist das Zuhause die Kraft, mutig zu sein
Als ob ich wieder hören würde
Mamas sanften Ruf, Papas leise Zurechtweisung
Die Kindheitsfreunde, die lachend meinen Namen riefen
Immer wieder den Kalender durchblätternd, die lang herbeigesehnten Tage im Stillen murmelnd
Heute fahre ich nach Hause, nach Hause
Wie warme Hände, alle Sorgen verfliegen wie Rauch
Nach Hause, nach Hause
Auch wenn tausend Meilen uns trennen, die Sehnsucht hört nie auf
Für Kinder fern von zu Hause ist das Daheim eine stete Sehnsucht
Egal wo man sich befindet, ob am Kap oder am Ende der Welt
Wenn man sich nach Stärke sehnt, ist das Zuhause ein Glaube
Als ob ich wieder hören würde
Mamas tröstende Worte, Papas ermutigender Blick
Es gibt eine Liebe, die mir den Weg weist
Ganz tief im Herzen, jener Weg nach Hause
Heute fahre ich nach Hause, nach Hause
Wie warme Hände, alle Sorgen verfliegen wie Rauch
Nach Hause, nach Hause
Auch wenn tausend Meilen uns trennen, die Sehnsucht hört nie auf
Jenes vertraute Licht (Jenes vertraute Lächeln)
All die Müdigkeit der Reise (schmilzt im Glück dahin)
Dieses lange wandernde Herz ist zurückgekehrt
Nach Hause, nach Hause
Wie warme Hände, alle Sorgen verfliegen wie Rauch
Nach Hause, nach Hause
Auch wenn tausend Meilen uns trennen, die Sehnsucht hört nie auf