Lyrics and translation 莊心妍 - 徹底
一醒来我还在昨天
Un
matin
je
suis
encore
hier
而你却走到了明天
Tandis
que
toi
tu
es
déjà
demain
你的世界
离我太远
Ton
univers
est
trop
loin
de
moi
要怎么做我才靠近一点
Et
comment
faire
pour
m'en
approcher
un
peu
?
原来回忆它会变迁
En
fait,
les
souvenirs
changent
洗劫了我的昨天
Ils
ont
pillé
mon
hier
你在最远
喊著抱歉
Du
plus
loin,
tu
cries
"désolée"
没有一丝想挽回的亏欠
Sans
l'ombre
d'un
remords
要怎么做才能够彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
怎么做才能够把你彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
因为我不能习惯一个人过
一个人的生活
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'habituer
à
vivre
seul,
à
une
vie
solitaire
我只好闭上眼静静数每秒
慢慢度过
Je
dois
juste
fermer
les
yeux
et
compter
les
secondes,
pour
les
laisser
passer
要怎么做才能够彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
怎么做才能够把你彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
现在我只想最后回忆一遍
也不会在想念
Maintenant,
je
veux
juste
me
souvenir
une
dernière
fois,
et
ne
plus
penser
à
toi
我懂得只是谢谢
再见
Je
sais
juste
dire
merci,
et
puis
adieu
原来回忆它会变迁
En
fait,
les
souvenirs
changent
洗劫了我的昨天
Ils
ont
pillé
mon
hier
你在最远
喊著抱歉
Du
plus
loin,
tu
cries
"désolée"
没有一丝想挽回的亏欠
Sans
l'ombre
d'un
remords
要怎么做才能够彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
怎么做才能够把你彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
因为我不能习惯一个人过
一个人的生活
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'habituer
à
vivre
seul,
à
une
vie
solitaire
我只好闭上眼静静数每秒
慢慢度过
Je
dois
juste
fermer
les
yeux
et
compter
les
secondes,
pour
les
laisser
passer
要怎么做才能够彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
怎么做才能够把你彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
现在我只想最后回忆一遍
也不会在想念
Maintenant,
je
veux
juste
me
souvenir
une
dernière
fois,
et
ne
plus
penser
à
toi
我懂得只是谢谢
再见
Je
sais
juste
dire
merci,
et
puis
adieu
要怎么做才能够彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
怎么做才能够把你彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
因为我不能习惯一个人过
一个人的生活
Parce
que
je
ne
peux
pas
m'habituer
à
vivre
seul,
à
une
vie
solitaire
我只好闭上眼静静数每秒
慢慢度过
Je
dois
juste
fermer
les
yeux
et
compter
les
secondes,
pour
les
laisser
passer
要怎么做才能够彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
怎么做才能够把你彻底忘掉
Comment
faire
pour
t'oublier
complètement
?
现在我只想最后回忆一遍
也不会在想念
Maintenant,
je
veux
juste
me
souvenir
une
dernière
fois,
et
ne
plus
penser
à
toi
我懂得只是谢谢
再见
Je
sais
juste
dire
merci,
et
puis
adieu
我懂得只是谢谢
再见
Je
sais
juste
dire
merci,
et
puis
adieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.