莊心妍 - 愛能有多好 - translation of the lyrics into French
莊心妍 愛能有多好

莊心妍 - 愛能有多好

Lyrics and translation 莊心妍 - 愛能有多好




愛能有多好
L'amour peut être si beau
想讓風給你送一朵花
Je voudrais que le vent t'apporte une fleur
怕風吹謝了
J'ai peur que le vent la fasse faner
想讓雨給你捎一個夢
Je voudrais que la pluie t'apporte un rêve
怕雨淋濕了
J'ai peur que la pluie la détrempe
想讓雪給你建一座城
Je voudrais que la neige te construise un château
怕雪融化了
J'ai peur que la neige fonde
想讓海為我留一滴淚
Je voudrais que la mer verse une larme pour moi
怕海枯乾了
J'ai peur que la mer s'assèche
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
愛能有多好
L'amour peut être si beau
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
誰都無法預料
Personne ne peut le prévoir
我要緊緊牽著妳
Je veux te tenir la main
穿越擁擠人潮
A travers la foule
這樣朝朝暮暮 你說好不好
Comme ça, jour et nuit, tu me dis que c'est beau
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
愛能有多少
L'amour peut être si fort
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
誰都無法明瞭
Personne ne peut le comprendre
倘若今生沒有你
Si je ne t'avais pas dans ma vie
怎能獨活一秒
Comment pourrais-je vivre une seconde
這樣一心一意
Comme ça, tout mon cœur
問你要不要 要不要
Je te demande, veux-tu, veux-tu
想讓風給你送一朵花
Je voudrais que le vent t'apporte une fleur
怕風吹謝了
J'ai peur que le vent la fasse faner
想讓雨給你捎一個夢
Je voudrais que la pluie t'apporte un rêve
怕雨淋濕了
J'ai peur que la pluie la détrempe
想讓雪給你建一座城
Je voudrais que la neige te construise un château
怕雪融化了
J'ai peur que la neige fonde
想讓海為我留一滴淚
Je voudrais que la mer verse une larme pour moi
怕海枯乾了
J'ai peur que la mer s'assèche
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
愛能有多好
L'amour peut être si beau
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
誰都無法預料
Personne ne peut le prévoir
我要緊緊牽著妳
Je veux te tenir la main
穿越擁擠人潮
A travers la foule
這樣朝朝暮暮 你說好不好
Comme ça, jour et nuit, tu me dis que c'est beau
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
愛能有多少
L'amour peut être si fort
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
誰都無法明瞭
Personne ne peut le comprendre
倘若今生沒有你
Si je ne t'avais pas dans ma vie
怎能獨活一秒
Comment pourrais-je vivre une seconde
這樣一心一意
Comme ça, tout mon cœur
問你要不要 要不要
Je te demande, veux-tu, veux-tu
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
愛能有多好
L'amour peut être si beau
愛呀愛呀 愛呀愛呀
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
誰都無法預料
Personne ne peut le prévoir
我要緊緊牽著妳
Je veux te tenir la main
穿越擁擠人潮
A travers la foule
這樣朝朝暮暮
Comme ça, jour et nuit
你說好不好 好不好
Tu me dis que c'est beau, c'est beau




Writer(s): 徐茧生, 玉镯儿
莊心妍 - 愛能有多好
Album
愛能有多好
date of release
11-01-2019

1 愛能有多好
2 只要你快樂
3 友情越位
4 耳聽愛情
5 愛的過去式
6 多麼捨不得
7 不安
8 恨嫁
9 違心的圓滿
10 記得找我
11 你忙吧,我不打擾了
12 眼淚的提醒
Attention! Feel free to leave feedback.