Lyrics and translation 莊心妍 - 最後一次

最後一次

謝謝你對我坦白
將所有謎團都解開
無論解釋多奇怪
沒有誰是離不開
只是不夠勇氣更改
抹不掉過去和現在

別等到所有劇情都成了黑白
還在對著空氣
練著不敢說出的對白
別害怕愛情捉摸不定的色彩
還輸得起的年紀
就別太在意失敗

最後一次為你將冰封的心打開
只怪當初的驕傲彼此都放不下姿態
最後一次選擇原諒延續我對愛的崇拜
請不要消失得太快感覺還在不在

謝謝你對我坦白
將所有謎團都解開
無論解釋多奇怪
沒有誰是離不開
只是不夠勇氣更改
抹不掉過去和現在

別等到所有劇情都成了黑白
還在對著空氣
練著不敢說出的對白
別害怕愛情捉摸不定的色彩
還輸得起的年紀
就別太在意失敗

最後一次為你將冰封的心打開
只怪當初的驕傲彼此都放不下姿態
最後一次選擇原諒延續我對愛的崇拜
請不要消失得太快感覺還在不在

最後一次為你將冰封的心打開
只怪當初的驕傲彼此都放不下姿態
最後一次選擇原諒延續我對愛的崇拜
請不要消失得太快感覺還在不在

最後一次牽你的手永遠都不放開

La dernière fois

Merci d'avoir été franche avec moi
De m'avoir dévoilé tous les mystères
Quelles que soient tes explications
Personne n'est irremplaçable
Nous n'avons tout simplement pas eu le courage de changer
Nous ne pouvons pas effacer le passé ni le présent

N'attendons pas que tout ne devienne noir et blanc
En continuant de m'adresser à l'air
En répétant les mots que je n'ai pas osé te dire
Ne crains pas les couleurs changeantes de l'amour
À notre âge, nous pouvons nous permettre de perdre
Alors ne nous inquiétons pas trop de l'échec

Pour la dernière fois, j'ouvre mon cœur gelé pour toi
Blâme notre fierté, nous n'avons pas réussi à nous rabaisser
Pour la dernière fois, je choisis le pardon, je continue d'adorer l'amour
S'il te plaît, ne disparais pas trop vite, j'ai encore des sentiments

Merci d'avoir été franche avec moi
De m'avoir dévoilé tous les mystères
Quelles que soient tes explications
Personne n'est irremplaçable
Nous n'avons tout simplement pas eu le courage de changer
Nous ne pouvons pas effacer le passé ni le présent

N'attendons pas que tout ne devienne noir et blanc
En continuant de m'adresser à l'air
En répétant les mots que je n'ai pas osé te dire
Ne crains pas les couleurs changeantes de l'amour
À notre âge, nous pouvons nous permettre de perdre
Alors ne nous inquiétons pas trop de l'échec

Pour la dernière fois, j'ouvre mon cœur gelé pour toi
Blâme notre fierté, nous n'avons pas réussi à nous rabaisser
Pour la dernière fois, je choisis le pardon, je continue d'adorer l'amour
S'il te plaît, ne disparais pas trop vite, j'ai encore des sentiments

Pour la dernière fois, j'ouvre mon cœur gelé pour toi
Blâme notre fierté, nous n'avons pas réussi à nous rabaisser
Pour la dernière fois, je choisis le pardon, je continue d'adorer l'amour
S'il te plaît, ne disparais pas trop vite, j'ai encore des sentiments

Pour la dernière fois, je tiens ta main et je ne la lâcherai jamais