Lyrics and translation 莊心妍 feat. 玉镯儿 & 陈伟 - 以后的以后
以后的以后
Plus Tard, Plus Tard
错爱情歌
Les
chansons
d'amour
erronnées
《以后的以后》歌词:
Paroles
de
« Plus
tard,
plus
tard » :
风决定要走
云怎么挽留
Le
vent
a
décidé
de
partir,
comment
les
nuages
pourraient-ils
le
retenir ?
曾经抵死纠缠放空的手
J'ai
lâché
ces
mains
que
je
tenais
autrefois
désespérément
情缘似流水
覆水总难收
Notre
histoire
d'amour
est
comme
un
ruisseau :
l'eau
a
coulé
et
ne
pourra
jamais
revenir
en
arrière
我还站在你离开
离开的路口
Je
suis
encore
là,
debout
à
l'endroit
où
tu
m'as
quitté
你既然无心
我也该放手
Puisque
tu
n'as
pas
le
cœur
à
ça,
alors
je
vais
te
laisser
partir
何必痴痴傻傻纠缠不休
Pourquoi
continuer
à
s'accrocher
bêtement ?
是情深缘浅
留一生遗憾
Est-ce
que
notre
amour
était
trop
profond ?
Un
regret
pour
toute
ma
vie
还是情浅缘深
一辈子怨偶
Ou
est-ce
que
notre
amour
était
trop
superficiel ?
Un
couple
malheureux
pour
toujours
没有我以后
一个人少喝点酒
Sans
moi,
à
l'avenir,
bois
moins
d'alcool
窗台外的衣服有没有人来收
Y
a-t-il
quelqu'un
pour
ramasser
les
vêtements
sur
le
rebord
de
fenêtre ?
以后的以后
你是谁的某某某
Plus
tard,
plus
tard,
tu
seras
l'untel
ou
unetelle
若是再见
只会让人更难受
Si
nous
nous
revoyons,
cela
ne
fera
que
rendre
les
choses
plus
douloureuses
没有你以后
一个人四处旅游
Sans
toi,
à
l'avenir,
je
voyagerai
partout
在某时某地交上三两个朋友
Je
me
ferai
deux
ou
trois
amis
à
un
endroit
ou
à
un
autre
以后的以后
我牵着别人衣袖
Plus
tard,
plus
tard,
je
tiendrai
la
main
de
quelqu'un
d'autre
若是有缘再见
也要学会笑着问候
Si
nous
avons
la
chance
de
nous
revoir,
nous
devons
apprendre
à
nous
saluer
avec
le
sourire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
以后的以后
date of release
15-03-2013
Attention! Feel free to leave feedback.