莫宰羊 - 告白 - translation of the lyrics into German

告白 - 莫宰羊translation in German




告白
Geständnis
告白 好不容易才下定决心告白
Geständnis, es war so schwer, mich zu einem Geständnis durchzuringen
眼神示意退去但是硬要来
Mein Blick signalisierte Rückzug, aber du musstest trotzdem kommen
尔虞或著我诈你怀疑心超载
Intrigen und Betrug, dein Misstrauen ist überladen
唉呀呀呀呀呀
Ach, Aiaiaiaiaia
所有的帐单和责任都怪给我
Alle Rechnungen und Verantwortung schiebst du mir zu
说过很开心是讲真的
Ich habe gesagt, ich war glücklich, das war ernst gemeint
现实大风吹煽风点火
Die Realität ist ein starker Wind, der das Feuer anfacht
茁壮我恨意的养分呢
Nährstoffe, die meinen Hass wachsen lassen
在夜空唱很像的调子
Am Nachthimmel singe ich eine sehr ähnliche Melodie
因为逻辑被你绑架了
Weil meine Logik von dir gekapert wurde
想你想得要死喘不过气像被强压着
Ich vermisse dich zum Sterben, kann kaum atmen, als würde ich erdrückt
天想说千言万语却无止地倒带
Oh Gott, ich will tausend Worte sagen, aber es spult endlos zurück
从网路找方法 形同是傻瓜
Methoden im Netz suchen ist wie ein Narr sein
人比爱还複杂 用公式简化
Menschen sind komplexer als Liebe, mit Formeln vereinfacht
抬头却不复见满天星空
Ich schaue auf, aber sehe den Sternenhimmel nicht mehr
聪明完了甘愿选择平庸
Nach all der Klugheit wähle ich bereitwillig die Mittelmäßigkeit
甜蜜画面变得如此惊悚
Süße Szenen werden so erschreckend
爱了又恨别问什么心态
Geliebt und dann gehasst, frag nicht nach der Mentalität
告白 好不容易才下定决心告白
Geständnis, es war so schwer, mich zu einem Geständnis durchzuringen
眼神示意退去但是硬要来
Mein Blick signalisierte Rückzug, aber du musstest trotzdem kommen
尔虞或着我诈你怀疑心超载
Intrigen und Betrug, dein Misstrauen ist überladen
唉呀呀呀呀呀
Ach, Aiaiaiaiaia
所有人都太念旧
Alle hängen zu sehr an der Vergangenheit
捨不得对自己残忍
Können es nicht ertragen, grausam zu sich selbst zu sein
找个像初恋的范本
Suchen ein Vorbild, das der ersten Liebe ähnelt
说服他不是一般人
Überzeugen sich, dass er/sie keine gewöhnliche Person ist
载浮载沉 我是怎样的存在
Auf und ab treibend, welche Art von Existenz bin ich?
越是伤越学不乖 奋不顾身寻找爱
Je mehr verletzt, desto weniger lerne ich, stürze mich rücksichtslos auf die Suche nach Liebe
选择选择选择选择
Wählen, wählen, wählen, wählen
人生到处充满选择
Das Leben ist voller Entscheidungen
这个连带影响那个 像骨牌一样
Dies beeinflusst das, wie Dominosteine
记得检测别人脸色
Denk daran, die Miene anderer zu prüfen
旧的悲欢新的离合
Alte Freuden und Sorgen, neue Trennungen und Wiedersehen
潇洒一回写下骊歌(嗨)
Einmal unbekümmert sein, ein Abschiedslied schreiben (Hey)
可是曾经挂念你的心
Aber das Herz, das sich einst um dich sorgte
不得回应结了冰
Fand keine Erwiderung und gefror zu Eis
光天化日揉眼睛
Am hellichten Tag reibe ich mir die Augen
公式依旧看不清
Die Formel ist immer noch nicht klar zu erkennen
抬头却不复见满天星空
Ich schaue auf, aber sehe den Sternenhimmel nicht mehr
聪明完了甘愿选择平庸
Nach all der Klugheit wähle ich bereitwillig die Mittelmäßigkeit
甜蜜画面变得如此惊悚
Süße Szenen werden so erschreckend
爱了又恨别问什么心态
Geliebt und dann gehasst, frag nicht nach der Mentalität
花了时间 灭了誓言
Zeit aufgewendet, Schwüre gebrochen
定时定量还能质变
Regelmäßige Mengen können sich dennoch qualitativ verändern
花了时间 灭了誓言
Zeit aufgewendet, Schwüre gebrochen
花了时间 灭了誓言
Zeit aufgewendet, Schwüre gebrochen
定时定量还能质变
Regelmäßige Mengen können sich dennoch qualitativ verändern
花了时间 灭了誓言
Zeit aufgewendet, Schwüre gebrochen
告白 好不容易才下定决心告白
Geständnis, es war so schwer, mich zu einem Geständnis durchzuringen
眼神示意退去但是硬要来
Mein Blick signalisierte Rückzug, aber du musstest trotzdem kommen
尔虞或着我诈你怀疑心超载
Intrigen und Betrug, dein Misstrauen ist überladen
唉呀呀呀呀呀
Ach, Aiaiaiaiaia





Writer(s): 楊宇恩


Attention! Feel free to leave feedback.