Lyrics and translation 莫宰羊 - 搶拍

搶拍

我被我不在乎的流言蜚語纏很久
像誤闖動物園找棲身處的小朋友
人上台難免會被拍手鼓譟沖昏頭
聽不來vocal沒有對準伴奏

耶我心力交瘁 被風吹著走
萬念俱灰灰 台下皺眉頭
悲傷待在after party
對曾發生過的懷疑
試著聯絡我在家裡
下次登場再見囉

我留著電影票 留著高鐵票
慢活的寫照 快節奏屁股在
燒成灰真好
當我的解藥 拍子顧不到
下首歌要寫慢搖

搶拍超漫長 觀眾找算帳
你悲傷或快樂 通訊加快了
在用字做取捨 數據多飢渴

他們羨慕我 酸葡萄被強摘
不住的怒火 盼你笑口常開
這個拍子抓沒準 流放西部疆塞
反正光芒太耀眼 總有光害

我戴項鍊 然後梳油頭
出糗後 功虧一簣
大場面 準備不夠多
老闆能否 再給機會

一二一二三 一二三四 吼嘿
立刻立刻看我抓不到拍子 so sad
一二一二三 一二三四 吼嘿
立刻立刻看我抓不到拍子

拍謝我把搶來的還給你
拉正音軌華麗轉彎對齊
搶拍超漫長 觀眾找算帳
你悲傷或快樂 通訊加快了

Hors du rythme

Je suis hanté depuis longtemps par des rumeurs indifférentes
Comme un enfant qui se retrouve perdu dans un zoo à la recherche d'un abri
Sur scène, il est inévitable d'être aveuglé par les applaudissements et les acclamations
Je n'entends pas le chant qui n'est pas synchronisé avec l'accompagnement

Oui, je suis épuisé, le vent me fait tourner
Déprimé, le cœur brisé, des regards noirs dans la foule
La tristesse se cache dans l'après-fête
Des doutes sur ce qui s'est passé
J'essaie de contacter mon chez-moi
On se revoit lors de ma prochaine apparition

J'ai gardé les billets de cinéma, j'ai gardé les billets de train à grande vitesse
Un portrait de vie lente, un rythme rapide, mon derrière en feu
C'est tellement bon de devenir des cendres
Lorsque mon remède, le rythme n'est pas pris en compte
La prochaine chanson sera une mélodie lente

Hors du rythme, tellement long, le public est prêt à se venger
Que tu sois triste ou heureux, les communications sont plus rapides
Faire des choix de mots, les données sont si assoiffées

Ils m'envient, l'amertume des raisins verts arrachés
Une colère qui ne s'éteint pas, j'espère que tu souriras toujours
Ce rythme n'est pas bien compris, exil dans la frontière occidentale
De toute façon, la lumière est trop éblouissante, il y a toujours de la pollution lumineuse

Je porte un collier, puis je me fais une raie sur le côté
Après le faux pas, le travail est vain
Grande scène, pas assez de préparation
Patron, peux-tu me donner une autre chance ?

Un deux un deux trois un deux trois quatre hou hey
Regarde tout de suite, je ne peux pas suivre le rythme, c'est tellement triste
Un deux un deux trois un deux trois quatre hou hey
Regarde tout de suite, je ne peux pas suivre le rythme

Désolé, je te rends ce que j'ai volé
Redresser la piste audio, un virage élégant pour l'aligner
Hors du rythme, tellement long, le public est prêt à se venger
Que tu sois triste ou heureux, les communications sont plus rapides