Lyrics and translation 莫宰羊 - 未接來電

未接來電

不接妳電話因為接了今天晚上會陷進去
妳現在待在哪裡該不會也同樣在外淋雨
My Lydia, don′t leave me yah
孤獨的人抱著棉被在家
My Lydia, don't leave me yah
說不想念但淚水掌嘴巴

我不敢接起妳電話，怕內心雨變大
說不為兒女私情哭，只敢內心裡面罵
I tell myself "wake up" 床上爬起來
滑著IG只會注意相似的女孩
眼快睜開 she′s not your type

呃我也不是刻意要去傷害那些女生
但冷漠的心好像感受不到其他體溫
嗯好吧算了做了錯了原諒我的愚笨
嗯⋯我悶在棉被裡哼

我重新開機 嗯⋯簡訊傳送問候刷新
關機 嗯⋯悲情當作伴奏
開機 嗯⋯簡訊傳送問候
未接電話顯示螢幕上

早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上
而妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上

原本在睡個覺 但是什麼把我叫醒
那未接電話顯示螢幕上
現在也睡不著 想起曾經把妳抱緊
但未接電話顯示螢幕上

像寒冷夜裡 踏破鞋底 忽出現的梅花
咫尺千里 原在這裡 找不到你呀
突然來的 不敢接 今晚躺著度小月
未接電話顯示螢幕上

你往我來 甜言蜜語 正中要害 早點醒
過去不復存在
說過不在乎的
但處境像個loser
未接電話顯示螢幕上

想大聲說 說不出不再聯絡
從今以後各自生活 海市蜃樓
想大聲說 說不出不再聯絡
說掰 說掰 說掰

早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上
而妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上

原本在睡個覺 但是什麼把我叫醒
那未接電話顯示螢幕上
現在也睡不著 想起曾經把妳抱緊
但未接電話顯示螢幕上

滴答滴答滴答滴答 滴答滴答滴答滴答
未接電話顯示螢幕上
滴答滴答滴答滴答 滴答滴答滴答滴答
未接顯示螢幕上

震動像 扣扣扣 了三下
重擊心房不能說話
嗯⋯

當世界毀滅我會輕輕睡在螢幕上 'til I die

早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上
而妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上

原本在睡個覺 但是什麼把我叫醒
那未接電話顯示螢幕上
現在也睡不著 想起曾經把妳抱緊
但未接電話顯示螢幕上

Appel manqué

Je ne réponds pas à ton appel parce que si je réponds, je vais me retrouver dedans ce soir
Où es-tu maintenant ? Tu ne serais pas aussi dehors sous la pluie ?
My Lydia, don′t leave me yah
Un homme solitaire se blottit dans sa couverture à la maison
My Lydia, don't leave me yah
Je dis que je ne t'aime pas, mais les larmes frappent ma bouche

Je n'ose pas répondre à ton appel, de peur que la pluie intérieure ne devienne plus forte
Je dis que je ne pleure pas pour l'amour des enfants, je n'ose que me fâcher intérieurement
Je me dis "réveille-toi" et je me lève du lit
Je fais défiler IG et je ne fais attention qu'aux filles qui te ressemblent
Mes yeux sont sur le point de s'ouvrir, she′s not your type

Euh, je ne cherche pas non plus à faire du mal à ces filles
Mais mon cœur froid ne semble pas sentir la chaleur des autres
Eh bien, d'accord, j'ai fait des bêtises, pardonne ma stupidité
Euh... je suis enfermé dans ma couverture, je fredonne

Je redémarre, euh... je renvoie un message de salutations, je me rafraîchis
Éteindre, euh... le drame comme bande son
Allumer, euh... envoyer un message de salutations
Appel manqué affiché à l'écran

Pourquoi t'es-tu rapprochée, toi qui étais si loin, et tu appelles de manière si familière ?
Appel manqué affiché à l'écran
Et pourquoi tu appelles de manière si familière ?
Appel manqué affiché à l'écran

J'étais en train de dormir, mais qu'est-ce qui m'a réveillé ?
Cet appel manqué affiché à l'écran
Maintenant, je ne peux pas dormir, je me souviens de quand je te tenais serré
Mais cet appel manqué affiché à l'écran

Comme une nuit froide, les semelles de mes chaussures se brisent, et soudain, il y a des fleurs de prunier
À des kilomètres, il est ici, je ne te trouve pas
Soudainement, je n'ose pas répondre, je vais passer la nuit allongé
Appel manqué affiché à l'écran

Tu viens vers moi, des paroles douces, tu atteins le cœur, je me réveille tôt
Le passé n'existe plus
J'ai dit que je ne m'en fichais pas
Mais ma situation est comme celle d'un loser
Appel manqué affiché à l'écran

Je veux crier, crier que je ne veux plus te contacter
À partir d'aujourd'hui, chacun vit sa vie, mirage
Je veux crier, crier que je ne veux plus te contacter
Dire au revoir, dire au revoir, dire au revoir

Pourquoi t'es-tu rapprochée, toi qui étais si loin, et tu appelles de manière si familière ?
Appel manqué affiché à l'écran
Et pourquoi tu appelles de manière si familière ?
Appel manqué affiché à l'écran

J'étais en train de dormir, mais qu'est-ce qui m'a réveillé ?
Cet appel manqué affiché à l'écran
Maintenant, je ne peux pas dormir, je me souviens de quand je te tenais serré
Mais cet appel manqué affiché à l'écran

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Appel manqué affiché à l'écran
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Affichage de l'appel manqué à l'écran

Les vibrations sont comme trois coups de toc-toc
Je frappe ma poitrine, je ne peux pas parler
Euh...

Quand le monde sera détruit, je dormirai doucement sur l'écran jusqu'à ma mort

Pourquoi t'es-tu rapprochée, toi qui étais si loin, et tu appelles de manière si familière ?
Appel manqué affiché à l'écran
Et pourquoi tu appelles de manière si familière ?
Appel manqué affiché à l'écran

J'étais en train de dormir, mais qu'est-ce qui m'a réveillé ?
Cet appel manqué affiché à l'écran
Maintenant, je ne peux pas dormir, je me souviens de quand je te tenais serré
Mais cet appel manqué affiché à l'écran