Lyrics and translation 莫宰羊 - 未接來電

未接來電

不接妳電話因為接了今天晚上會陷進去
妳現在待在哪裡該不會也同樣在外淋雨
My Lydia, don′t leave me yah
孤獨的人抱著棉被在家
My Lydia, don't leave me yah
說不想念但淚水掌嘴巴

我不敢接起妳電話，怕內心雨變大
說不為兒女私情哭，只敢內心裡面罵
I tell myself "wake up" 床上爬起來
滑著IG只會注意相似的女孩
眼快睜開 she′s not your type

呃我也不是刻意要去傷害那些女生
但冷漠的心好像感受不到其他體溫
嗯好吧算了做了錯了原諒我的愚笨
嗯⋯我悶在棉被裡哼

我重新開機 嗯⋯簡訊傳送問候刷新
關機 嗯⋯悲情當作伴奏
開機 嗯⋯簡訊傳送問候
未接電話顯示螢幕上

早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上
而妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上

原本在睡個覺 但是什麼把我叫醒
那未接電話顯示螢幕上
現在也睡不著 想起曾經把妳抱緊
但未接電話顯示螢幕上

像寒冷夜裡 踏破鞋底 忽出現的梅花
咫尺千里 原在這裡 找不到你呀
突然來的 不敢接 今晚躺著度小月
未接電話顯示螢幕上

你往我來 甜言蜜語 正中要害 早點醒
過去不復存在
說過不在乎的
但處境像個loser
未接電話顯示螢幕上

想大聲說 說不出不再聯絡
從今以後各自生活 海市蜃樓
想大聲說 說不出不再聯絡
說掰 說掰 說掰

早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上
而妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上

原本在睡個覺 但是什麼把我叫醒
那未接電話顯示螢幕上
現在也睡不著 想起曾經把妳抱緊
但未接電話顯示螢幕上

滴答滴答滴答滴答 滴答滴答滴答滴答
未接電話顯示螢幕上
滴答滴答滴答滴答 滴答滴答滴答滴答
未接顯示螢幕上

震動像 扣扣扣 了三下
重擊心房不能說話
嗯⋯

當世界毀滅我會輕輕睡在螢幕上 'til I die

早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上
而妳為何卻又親暱的來電
未接電話顯示螢幕上

原本在睡個覺 但是什麼把我叫醒
那未接電話顯示螢幕上
現在也睡不著 想起曾經把妳抱緊
但未接電話顯示螢幕上

Пропущенный звонок

Не беру твой звонок, потому что если возьму, то этим вечером пропаду.
Где ты сейчас? Неужели тоже под дождем?
Моя Лидия, не оставляй меня.
Одинокий человек обнимает одеяло дома.
Моя Лидия, не оставляй меня.
Говорю, что не скучаю, но слезы дают мне пощечину.

Я боюсь ответить на твой звонок, боюсь, что дождь в моей душе усилится.
Говорю, что не плачу из-за каких-то там чувств, но в душе ругаюсь.
Говорю себе: "Проснись", встаю с кровати.
Листаю Инстаграм, замечаю только похожих на тебя девушек.
Быстрее открой глаза, она не твой типаж.

Э-э, я не специально хотел обидеть тех девушек.
Но моё холодное сердце, кажется, не чувствует другого тепла.
Ладно, забудь, сделал ошибку, прости мою глупость.
М-м... я прячусь под одеялом и хнычу.

Я снова включаю телефон. М-м... отправляю сообщение с приветствием, обновляю.
Выключаю. М-м... печаль как аккомпанемент.
Включаю. М-м... отправляю сообщение с приветствием.
Пропущенный звонок отображается на экране.

Мы уже давно чужие, почему ты звонишь так нежно?
Пропущенный звонок отображается на экране.
Почему ты звонишь так нежно?
Пропущенный звонок отображается на экране.

Я спал, но что-то меня разбудило.
Этот пропущенный звонок отображается на экране.
Теперь не могу уснуть, вспоминаю, как обнимал тебя.
Но пропущенный звонок отображается на экране.

Как цветок сливы, внезапно появившийся холодной ночью, на протертой подошве.
Так близко, но так далеко. Ты была здесь, но я не могу тебя найти.
Внезапный звонок. Боюсь ответить. Сегодня вечером буду лежать и переживать.
Пропущенный звонок отображается на экране.

Ты тянешься ко мне, сладкие речи бьют прямо в цель. Нужно было раньше проснуться.
Прошлое не вернуть.
Говорил, что мне все равно.
Но чувствую себя лузером.
Пропущенный звонок отображается на экране.

Хочу кричать, но не могу сказать, что больше не свяжемся.
С этого дня каждый живет своей жизнью. Мираж.
Хочу кричать, но не могу сказать, что больше не свяжемся.
Прощай, прощай, прощай.

Мы уже давно чужие, почему ты звонишь так нежно?
Пропущенный звонок отображается на экране.
Почему ты звонишь так нежно?
Пропущенный звонок отображается на экране.

Я спал, но что-то меня разбудило.
Этот пропущенный звонок отображается на экране.
Теперь не могу уснуть, вспоминаю, как обнимал тебя.
Но пропущенный звонок отображается на экране.

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так.
Пропущенный звонок отображается на экране.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так.
Пропущенный звонок отображается на экране.

Вибрация, как тук-тук-тук три раза.
Сильный удар в сердце, не могу говорить.
М-м...

Когда мир рухнет, я тихо усну на экране, пока не умру.

Мы уже давно чужие, почему ты звонишь так нежно?
Пропущенный звонок отображается на экране.
Почему ты звонишь так нежно?
Пропущенный звонок отображается на экране.

Я спал, но что-то меня разбудило.
Этот пропущенный звонок отображается на экране.
Теперь не могу уснуть, вспоминаю, как обнимал тебя.
Но пропущенный звонок отображается на экране.