Lyrics and translation 莫宰羊 - 水

水

小時想當火 熱情的沙漠燃燒吧火鳥
不設想後果 個性上有點天乾物燥
喂 水能滅了火 飄起白白的煙霧後

下雨天過後 雨滴進土壤熟悉的味道
徜徉在田裡 稻穗又疊了幾層樓高
滴呀滴呀滴水穿透石頭浸透我
順水流進汪洋滴滴落

我看稀哩嘩啦嘩的水
人類劈哩啪啦啪的嘴
我看稀哩嘩啦嘩的水
人類劈哩啪啦啪的嘴

Living like 水花
海洋天空對話

Rapper都要當水為要推波助瀾
現場再滾燙晚上也酒水作伴
濤濤大海浪賦予我歌寫不完
旭日東邊上昇照耀我洄瀾灣

水呀水呀水呀 有時生氣幾回
帶走文明的污穢
水呀水呀水呀 不分天南地北
滋養文明和人類

我看稀哩嘩啦嘩的水
人類劈哩啪啦啪的嘴
我看稀哩嘩啦嘩的水
人類劈哩啪啦啪的嘴

Living like 水花
海洋天空對話

水呀它從來都不用顧打扮
鍋子裡自在的打轉
涓涓細流滑下高山
卻偷偷地滲透大地
隨遇而安他從來都不高攀
默默地合作和交換
走過世界盡頭

我在google看著地球 水藍色的星球
為何水資源不夠?
可能溫室效應要你
搬去拉雅山頂maybe幾百年以後

Living like 水花
海洋天空對話

L'eau

Quand j'étais petit, je voulais être du feu, un désert brûlant, un oiseau de feu
Je ne pensais pas aux conséquences, j'étais un peu sec et aride
Hé, l'eau peut éteindre le feu, une fumée blanche s'élève après

Après une journée de pluie, les gouttes d'eau pénètrent dans le sol, une odeur familière
Je me promène dans les champs, les épis de riz ont encore quelques étages de plus
Goutte à goutte, l'eau traverse la pierre, me pénètre
L'eau coule dans l'océan, goutte à goutte

Je vois l'eau s'écouler
Les humains bavardent
Je vois l'eau s'écouler
Les humains bavardent

Vivre comme des éclaboussures
L'océan et le ciel dialoguent

Les rappeurs doivent être de l'eau pour pousser la vague
La scène est brûlante, le soir, l'eau et l'alcool sont nos compagnons
La mer déchaînée me donne des chansons infinies
Le soleil se lève à l'est et éclaire mon lagon

L'eau, l'eau, l'eau, parfois elle se met en colère
Elle emporte la saleté de la civilisation
L'eau, l'eau, l'eau, elle ne fait pas de différence entre le nord et le sud
Elle nourrit la civilisation et l'humanité

Je vois l'eau s'écouler
Les humains bavardent
Je vois l'eau s'écouler
Les humains bavardent

Vivre comme des éclaboussures
L'océan et le ciel dialoguent

L'eau n'a jamais besoin de se soucier de son apparence
Elle tourne dans la casserole en toute liberté
Un mince filet d'eau coule de la montagne
Mais elle s'infiltre en secret dans la terre
Elle s'adapte, elle n'aspire jamais à plus
Elle coopère et échange silencieusement
Elle traverse le monde

Je regarde la Terre sur Google, une planète bleue
Pourquoi l'eau est-elle rare ?
Peut-être que l'effet de serre te demandera de
Déplacer le sommet du Laya, peut-être dans quelques centaines d'années

Vivre comme des éclaboussures
L'océan et le ciel dialoguent