Lyrics and translation 莫宰羊 - 眼鏡仔

眼鏡仔

我看到的是城市 你所見則是鄉下
我沒戴眼鏡讓你形容顏色比較誇大
要吸引人注意 不能光憑靠外在
花開再努力 秋天終將落下來

看 怎麼辦 得用四隻眼睛看
等我摘下玻璃視力不到別人的一半
用八分音符來任意塗鴉蛋的成績單
還我海洋朝夕
粗心大意 雕刻的景觀

花花世界有 皇宮街頭
有錢人擅長把視而不見當藉口
我願躺裂口 甘願當邂逅

我想體驗這世界若失焦看的模樣
世界之闊人類之弱 別把眼鏡還給我
近視是弱點 或你見識太淺
模糊又怎樣 用柔焦不著邊

Is it OK? 看不出來
Is it OK? 好像有霧霾
Is it OK? 啦啦啦啦啦
Is it OK? 看不出來
Is it OK? 好像有霧霾
Is it OK? 啦啦啦啦啦

我覺得奼紫嫣紅可能不是只有一種顏色
螞蟻螞蟻吃糖也不一定會是甜的
實事求是能不能 講點別的
戴上眼鏡發現好幾次這世界騙了我

新的新的 要保持赤子之心呢
等哪天頭殼阿達以後什麼都忘記了
哪種新潮的樣貌示人每天都在改
Oh why

我討厭我自己常常猶豫那麼多
模糊著看事情 減少觀感的影響
溝通或肢體 能否像一個蠢貨
讓他們笑吧 我都能承受

如果打開通知都是訊息甘願不要看
整個娛樂產業充斥沒營養的煙霧彈
可不可以小酌而飮拜託有酒不要乾
不拘束也不刁鑽 橫看成嶺側成山

看得清楚難得迷糊 那又怎樣
站到燈臺上 海天一顏色 你我沒間隔

鼓起勇氣青春的高歌大聲唱出來
別欺善怕惡 欺負眼鏡仔
輕看不清我也辨識不出來
然後視線呢 模糊視線了

鼓起勇氣青春的高歌大聲唱出來
別欺善怕惡 欺負眼鏡仔
輕看不清我也辨識不出來
然後失聯了 跟世界失聯了

Is it OK? 看不出來
Is it OK? 好像有霧霾
Is it OK? 啦啦啦啦啦啦
Is it OK? 看不出來
Is it OK? 好像有霧霾
Is it OK? 啦啦啦啦啦啦

乘著旋轉木馬再轉一圈
頭暈目眩待在裡面
目不轉睛看著你的臉
踩著相同步伐 不同地點
忽隱忽現 桃花隱園
甘願時間定格幾百年

乘著旋轉木馬再轉一圈
頭暈目眩待在裡面
目不轉睛看著你的臉
沒帶眼鏡的眼鏡仔
是好是壞看不出來

Lunettes

Je vois la ville, tu vois la campagne
Je ne porte pas de lunettes, tu décris les couleurs de manière exagérée
Pour attirer l'attention, on ne peut pas compter uniquement sur l'apparence
Même si les fleurs s'épanouissent avec effort, l'automne finira par arriver

Regarde, qu'est-ce qu'on fait ? Il faut regarder avec quatre yeux
Attends que j'enlève mes verres, ma vue ne vaut pas la moitié de la tienne
J'utilise des huitièmes de notes pour gribouiller la feuille de notes de l'œuf
Rends-moi mon océan matin et soir
Négligence, le paysage sculpté

Le monde coloré a des palais et des rues
Les riches sont doués pour faire de l'aveuglement un prétexte
Je suis prêt à me coucher sur une fissure, prêt à être une rencontre

Je veux ressentir le monde si je regarde flou
L'immensité du monde, la faiblesse de l'homme, ne me rends pas mes lunettes
La myopie est un point faible, ou peut-être as-tu trop peu de connaissances
Qu'est-ce que ça fait d'être flou ? Je n'ai pas de limites avec un effet de flou

Est-ce que c'est OK ? Je ne vois pas
Est-ce que c'est OK ? On dirait qu'il y a du smog
Est-ce que c'est OK ? Lalala
Est-ce que c'est OK ? Je ne vois pas
Est-ce que c'est OK ? On dirait qu'il y a du smog
Est-ce que c'est OK ? Lalala

Je pense que les couleurs vives ne sont peut-être pas d'une seule couleur
Les fourmis qui mangent du sucre ne sont pas nécessairement sucrées
Être réaliste, est-ce que tu peux parler d'autre chose ?
J'ai mis mes lunettes et j'ai découvert plusieurs fois que le monde me trompait

Le nouveau, le nouveau, il faut garder un cœur d'enfant
Attends qu'un jour ma tête devienne folle et que j'oublie tout
Quel genre de look à la mode à montrer change chaque jour
Oh pourquoi

Je déteste me retrouver souvent à hésiter autant
Je regarde les choses floues, cela réduit l'impact des sentiments
La communication ou le langage corporel, est-ce que je peux être comme un idiot ?
Laisse-les rire, je peux supporter ça

Si j'ouvre les notifications et que ce sont toutes des messages, je préférerais ne pas les regarder
L'industrie du divertissement est pleine de grenades fumigènes sans valeur nutritive
Est-ce que tu peux boire avec modération, s'il te plaît, ne bois pas le tout
Pas contraignant ni pointilleux, vu d'un côté c'est une crête, vu de l'autre c'est une montagne

C'est rare de voir clairement, alors qu'est-ce que ça fait d'être flou ?
Debout sur la plate-forme, le ciel et la mer ne font qu'une, il n'y a pas de distance entre toi et moi

Prends ton courage à deux mains, chante à tue-tête les chansons de ta jeunesse
Ne sois pas un lâche, ne fais pas de mal à quelqu'un qui porte des lunettes
Tu méprises ceux qui ne voient pas clairement, je ne peux pas les distinguer non plus
Alors la ligne de mire ? La ligne de mire est floue

Prends ton courage à deux mains, chante à tue-tête les chansons de ta jeunesse
Ne sois pas un lâche, ne fais pas de mal à quelqu'un qui porte des lunettes
Tu méprises ceux qui ne voient pas clairement, je ne peux pas les distinguer non plus
Puis j'ai perdu contact, j'ai perdu contact avec le monde

Est-ce que c'est OK ? Je ne vois pas
Est-ce que c'est OK ? On dirait qu'il y a du smog
Est-ce que c'est OK ? Lalala
Est-ce que c'est OK ? Je ne vois pas
Est-ce que c'est OK ? On dirait qu'il y a du smog
Est-ce que c'est OK ? Lalala

Fais un tour de plus sur le carrousel
J'ai le vertige et je reste à l'intérieur
Je ne te lâche pas des yeux
On marche au même rythme, mais dans des endroits différents
On n'arrive pas à se voir, le jardin est caché dans les fleurs de pêcher
Je suis prêt à ce que le temps se fige pendant des centaines d'années

Fais un tour de plus sur le carrousel
J'ai le vertige et je reste à l'intérieur
Je ne te lâche pas des yeux
Celui qui porte des lunettes sans lunettes
Je ne peux pas dire si c'est bien ou mal