Lyrics and translation 莫宰羊 - 知影
真相有時就像帶刺的玫瑰
La
vérité
est
parfois
comme
une
rose
épineuse
垂涎欲滴強摘接而讓你心碎
On
la
désire,
on
la
cueille,
et
elle
nous
brise
le
cœur
衷心感謝
Merci
sincèrement
知之為知之不知為不知
Savoir
ce
qu'on
sait,
ne
pas
savoir
ce
qu'on
ne
sait
pas
某些事實無修飾之
Certains
faits
ne
sont
pas
enjolivés
那我情願聽故事
Alors
je
préfère
écouter
des
histoires
此生為求知是一刻不得閒
Toute
ma
vie,
je
cherche
à
connaître,
je
n'ai
pas
une
minute
à
perdre
短暫的迷戀
Un
bref
moment
de
passion
卻又難以不計前嫌
Mais
je
ne
peux
pas
oublier
le
passé
知影知影
Savoir,
savoir
知影知影
Savoir,
savoir
知影知影
Savoir,
savoir
知影知影
Savoir,
savoir
某天我領略人生的道理
Un
jour,
j'ai
compris
le
sens
de
la
vie
靜觀察其變跟著感覺去
J'observe,
je
laisse
les
choses
se
passer
et
je
suis
mon
instinct
做我的音樂哪裡礙到你
Ma
musique
ne
te
gêne
pas
我的玻璃心
Mon
cœur
est
fragile
經不起你這樣的那樣的建議
Il
ne
peut
pas
supporter
tes
suggestions
大家都想聽答案
Tout
le
monde
veut
entendre
la
réponse
選擇題上課下班
Des
questions
à
choix
multiples,
travail,
sortie
像無敵鐵金剛
Comme
un
robot
invincible
卻少了顆心臟
Mais
sans
cœur
框架
裝傻
Cadre,
faire
semblant
de
ne
pas
comprendre
我跟著我的哥們
Je
suis
avec
mes
amis
海岸公路的車燈
Les
phares
de
la
route
côtière
Country道路騎
Je
roule
sur
des
routes
de
campagne
然後轉進入Urban
Puis
j'entre
en
ville
在這城市喘而且急
Je
suis
à
bout
de
souffle
et
pressé
dans
cette
ville
油門不停的催
J'accélère
sans
arrêt
日起
日落
Complicated
海明威
Lever
du
soleil,
coucher
de
soleil,
compliqué,
Hemingway
知道也沒差
Savoir
ne
change
rien
但不知道也沒差
Mais
ne
pas
savoir
ne
change
rien
non
plus
我聽了你的消息
J'ai
entendu
tes
nouvelles
沙漠也不會長鮮花
Le
désert
ne
fera
pas
pousser
des
fleurs
完蛋了資訊爆炸
Je
suis
désespéré,
l'information
explose
決策又要出現變卦
La
décision
va
encore
changer
視而不見最好的回答就是我
莫宰羊(不知道)
Faire
semblant
de
ne
pas
voir,
la
meilleure
réponse,
c'est
moi,
Mozaiyang
(je
ne
sais
pas)
知影
知影
Savoir,
savoir
知影
知影
Savoir,
savoir
知影
知影
Savoir,
savoir
知影
知影
Savoir,
savoir
某天我領略人生的道理
Un
jour,
j'ai
compris
le
sens
de
la
vie
靜觀察其變跟著感覺去
J'observe,
je
laisse
les
choses
se
passer
et
je
suis
mon
instinct
做我的音樂哪裡礙到你
Ma
musique
ne
te
gêne
pas
我的玻璃心
Mon
cœur
est
fragile
經不起你這樣的那樣的建議
Il
ne
peut
pas
supporter
tes
suggestions
外界好多聲音闖進我的頭裡
Tant
de
voix
du
monde
extérieur
envahissent
mon
esprit
讓我分心徒增腦袋褶皺
Elles
me
distraient
et
augmentent
les
plis
de
mon
cerveau
我期待
期待著有一天
J'attends,
j'attends
le
jour
跟你掰
我耳朵聽不見
Où
je
pourrai
te
dire,
je
n'entends
plus
rien
時節發生什麼了
Que
s'est-il
passé
en
ce
moment?
那又關我屁事呢
Que
me
ferais-tu
si
j'étais
à
ta
place?
我只想當貪食蛇
Je
veux
juste
être
un
serpent
gourmand
專注眼前所要的
Concentré
sur
ce
que
je
veux
知影
知影
Savoir,
savoir
知影
知影
Savoir,
savoir
知影
知影
Savoir,
savoir
知影
知影
Savoir,
savoir
Lalalalala...
Lalalalala...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.