Lyrics and translation 莫宰羊 - 返鄉列車

返鄉列車

返鄉列車延誤啟航
壓低帽沿何時我也學會隱藏
鄉下來的無可奈何裝作城市人的腔 得失而損傷這樣
偷點城市人的光 迷失了點方向

坐在失焦抽象畫那般
右手的山左手的川
城市我待不久
擁有熟悉的最富有 我有

當我迷茫時給我力量
心靈飢荒沒買票就上了
漸漸我的心也對物質厭倦
錢也說不清很少買到笑臉

返鄉列車不斷 晃呀 晃呀
哪天能夠 放假 放假
一生半世都在 忙欸 忙欸
拜託讓我多玩幾天

返鄉列車呼籲我 過好自己的生活
青春又讓我向外揮霍
訊號變得太微弱 抵達車站再聯絡
海和天空對我這麼說

我只想回家幾點沒差勒
用詞都結巴只想回花蓮
山林的火光開往東方
誰們的家鄉不捨弄髒

用詞都結巴只想回花蓮
山林的火光開往東方
誰們的家鄉不捨弄髒

這趟旅程不會停
列車又反向前行
峽谷剩老人的迴音
多少人離鄉背井

我們在濃縮光陰
改變途徑沒人說得對
如果都多些擔心
少點貪心環境會更美

窗外有魟魚游起來
那裡曾經滿天繁星
森林的地帶 水鄉澤國不意外
當我睡一覺醒來洄瀾要到了

返鄉列車不斷 晃呀 晃呀
哪天能夠 放假 放假
一生半世都在 忙欸 忙欸
拜託讓我多玩幾天

返鄉列車呼籲我 過好自己的生活
青春又讓我向外揮霍
訊號變得太微弱 抵達車站再聯絡
海和天空對我這麼說

抱著雀躍的心要回家了嘿呦
好想恣意妄為在車廂裡鬼吼
那海闊天空是我的 寄託

返鄉列車不斷 晃呀 晃呀
哪天能夠 放假 放假
一生半世都在 忙欸 忙欸
拜託讓我多玩幾天

返鄉列車呼籲我 過好自己的生活
青春又讓我向外揮霍
訊號變得太微弱 抵達車站再聯絡
海和天空對我這麼說

我只想回家幾點沒差勒
用詞都結巴只想回花蓮
山林的火光開往東方
誰們的家鄉不捨弄髒

用詞都結巴只想回花蓮
山林的火光開往東方
誰們的家鄉不捨弄髒

Поезд домой

Поезд домой задерживается с отправлением,
Натянув кепку на глаза, я научился скрывать свои чувства.
Выросший в деревне, я неуклюже пытаюсь говорить как горожанин, теряя и обретая, получая раны.
Краду кусочек городской жизни, немного теряя направление.

Сижу, как на размытой абстрактной картине,
Горы справа, реки слева.
Я не задержусь надолго в городе,
У меня есть самое ценное — то, что мне знакомо.

Это даёт мне силы, когда я теряюсь,
Я сел на поезд "Духовный голод" без билета.
Моё сердце постепенно устаёт от материального,
Деньги не могут купить улыбку, как бы много их не было.

Поезд домой качается, качается без остановки,
Когда же я смогу взять отпуск, отпуск?
Всю жизнь только и делаю, что работаю, работаю,
Прошу, позволь мне побыть дома подольше.

Поезд домой напоминает мне, что нужно жить своей жизнью,
Молодость зовёт меня тратить себя на внешний мир.
Сигнал становится слишком слабым, свяжусь, когда доберусь до станции.
Море и небо говорят мне это.

Я просто хочу домой, неважно во сколько,
Заикаясь, говорю, что хочу в Хуалянь.
Огни в горах направляются на восток,
Никто не хочет, чтобы его родные места были загрязнены.

Заикаясь, говорю, что хочу в Хуалянь.
Огни в горах направляются на восток,
Никто не хочет, чтобы его родные места были загрязнены.

Это путешествие не остановится,
Поезд снова движется вперед,
В ущелье слышится только эхо голосов стариков,
Сколько людей покинуло свои дома?

Мы сжимаем время,
Никто не знает, какой путь правильный,
Если бы все больше заботились
и меньше жадничали, мир был бы прекраснее.

За окном плывут скаты,
Там когда-то было звездное небо,
Леса, реки и озера — ничего удивительного,
Когда я проснусь, мы будем в Хуаляне.

Поезд домой качается, качается без остановки,
Когда же я смогу взять отпуск, отпуск?
Всю жизнь только и делаю, что работаю, работаю,
Прошу, позволь мне побыть дома подольше.

Поезд домой напоминает мне, что нужно жить своей жизнью,
Молодость зовёт меня тратить себя на внешний мир.
Сигнал становится слишком слабым, свяжусь, когда доберусь до станции.
Море и небо говорят мне это.

С радостью в сердце еду домой, эге-гей!
Так хочется пошалить и покричать в вагоне,
Это бескрайнее небо — моя надежда.

Поезд домой качается, качается без остановки,
Когда же я смогу взять отпуск, отпуск?
Всю жизнь только и делаю, что работаю, работаю,
Прошу, позволь мне побыть дома подольше.

Поезд домой напоминает мне, что нужно жить своей жизнью,
Молодость зовёт меня тратить себя на внешний мир.
Сигнал становится слишком слабым, свяжусь, когда доберусь до станции.
Море и небо говорят мне это.

Я просто хочу домой, неважно во сколько,
Заикаясь, говорю, что хочу в Хуалянь.
Огни в горах направляются на восток,
Никто не хочет, чтобы его родные места были загрязнены.

Заикаясь, говорю, что хочу в Хуалянь.
Огни в горах направляются на восток,
Никто не хочет, чтобы его родные места были загрязнены.