24 Hrs (Cantonese Version) - 莫文蔚 translation in German

24 Hrs (Cantonese Version)

假使我只有一天
去跟你一起我将会点
誓要达量去让我俩大战
甜密廿四点
心要崩 跳崩到一两点
这手要抚摸到三四点
昨晚没见你
浪费着那时间 我去了边
一天的诗
就让我爱你二十四小时
在翻腾时温柔同时
翻腾时温柔同时
失眠时安眠同时
可以我相思也单思
低谈时高潮时
一时时三时零时
肉身不得已
会输给我心思
一等你跟我相拥
已失去一生里几个钟
而见陌生的面孔没痒没痛
从未及看钟
荒废光阴方法几百种
结果与开花要几个钟
如我后悔没有用到尽你
我要看钟
手都冻了 我发烧
我要叫
一天过了 爱太少
我要叫

24 Std (Kantonesische Version)

Wenn ich nur einen Tag hätte,
um mit dir zu sein, was würde ich tun?
Ich schwöre, das Äußerste zu geben, lass uns unsere Leidenschaft entfesseln,
süß für volle vierundzwanzig Stunden.
Mein Herz will zerspringen, es pocht bis ein oder zwei Uhr,
diese Hände wollen dich liebkosen bis drei oder vier Uhr.
Gestern Nacht sah ich dich nicht,
verschwendete die Zeit, wo war ich bloß?
Das Gedicht eines Tages,
lass mich dich einfach lieben, vierundzwanzig Stunden lang.
Im Rausch der Gefühle, und zärtlich zugleich,
im Rausch der Gefühle, und zärtlich zugleich.
In Schlaflosigkeit, und friedlicher Schlaf zugleich,
ich kann mich nach dir sehnen, auch wenn es einseitig ist.
Beim Flüstern, im Moment des Höhepunkts,
mal um eins, mal um drei, mal um Mitternacht.
Der Körper kann nicht anders,
er wird meiner Sehnsucht nachgeben.
Sobald du mich umarmst,
sind schon Stunden eines Lebens verstrichen.
Und fremde Gesichter zu sehen, lässt mich kalt, tut nicht weh,
nie hatte ich Zeit, auf die Uhr zu blicken.
Es gibt hunderte Arten, die Zeit zu vergeuden,
wie viele Stunden braucht es für ein Ergebnis, zum Erblühen?
Wenn ich bereue, dich nicht vollkommen genossen zu haben,
muss ich auf die Uhr sehen.
Meine Hände sind eiskalt, ich glühe vor Fieber,
ich will schreien.
Ein Tag ist vorbei, die Liebe war zu kurz,
ich will schreien.