Lyrics and translation 莫文蔚 - 24 Hrs (Cantonese Version)

24 Hrs (Cantonese Version)

假使我只有一天
去跟你一起我将会点
誓要达量去让我俩大战
甜密廿四点
心要崩 跳崩到一两点
这手要抚摸到三四点
昨晚没见你
浪费着那时间 我去了边
一天的诗
就让我爱你二十四小时
在翻腾时温柔同时
翻腾时温柔同时
失眠时安眠同时
可以我相思也单思
低谈时高潮时
一时时三时零时
肉身不得已
会输给我心思
一等你跟我相拥
已失去一生里几个钟
而见陌生的面孔没痒没痛
从未及看钟
荒废光阴方法几百种
结果与开花要几个钟
如我后悔没有用到尽你
我要看钟
手都冻了 我发烧
我要叫
一天过了 爱太少
我要叫

24 Hrs (Version Cantonaise)

Si je n'avais qu'une journée
Pour être avec toi, je choisirais
De tout donner pour que nous nous battions
24 heures de douceur
Mon cœur battrait jusqu'à 1 ou 2 heures du matin
Mes mains te caresseraient jusqu'à 3 ou 4 heures du matin
Je ne t'ai pas vu hier soir
J'ai perdu du temps, je suis allée où ?
Un poème d'une journée
Laisse-moi t'aimer 24 heures sur 24
Dans le tourbillon, la tendresse, en même temps
Dans le tourbillon, la tendresse, en même temps
Quand l'insomnie arrive, le sommeil arrive aussi
Je peux être à la fois amoureuse et solitaire
Au moment des confidences et des moments intenses
Une heure, trois heures, zéro heure
Mon corps, malgré lui
S'abandonnera à mes pensées
Dès que je t'attendrai et que je me blottirai contre toi
J'aurai perdu quelques heures de ma vie
Mais voir des visages inconnus ne me démange pas, ne me fait pas mal
Je n'ai jamais regardé l'heure
Des centaines de façons de gaspiller du temps
Combien d'heures faut-il pour que les résultats et la floraison arrivent ?
Si je regrette de ne pas avoir profité de toi jusqu'au bout
Je regarderais l'heure
Mes mains sont congelées, j'ai de la fièvre
Je veux crier
La journée est passée, j'ai trop peu aimé
Je veux crier