Lyrics and translation 莫文蔚 - Autumn Cicada

Autumn Cicada

听我把春水叫寒
看我把绿叶催黄
谁道秋下一心愁
烟波林野意幽幽

花落红花落红
红了枫红了枫
展翅任翔双羽雁
我这薄衣过得残冬

总归是秋天
总归是秋天
春走了夏也去 秋意浓
秋去冬来 美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

花落红花落红
红了枫红了枫
展翅任翔双羽雁
我这薄衣过得残冬

总归是秋天
总归是秋天
春走了夏也去 秋意浓
秋去冬来 美景不再
莫教好春逝匆匆

总归是秋天
春走了夏也去 秋意浓
秋去冬来 美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

莫教好春逝匆匆

La cigale d'automne

Écoute-moi appeler l'eau du printemps, froide
Regarde-moi faire jaunir les feuilles vertes
Qui dit que l'automne amène le chagrin?
Les brumes, la forêt, un sentiment profond de solitude

La fleur tombe, la fleur rouge tombe
L'érable est rouge, l'érable est rouge
Des oies aux ailes déployées s'envolent librement
Je suis vêtue de mes habits légers, et l'hiver arrive

C'est l'automne après tout
C'est l'automne après tout
Le printemps est parti, l'été aussi, l'automne est là
L'automne passe, l'hiver arrive, la beauté n'est plus
Ne laisse pas le beau printemps s'enfuir si vite
Ne laisse pas le beau printemps s'enfuir si vite

La fleur tombe, la fleur rouge tombe
L'érable est rouge, l'érable est rouge
Des oies aux ailes déployées s'envolent librement
Je suis vêtue de mes habits légers, et l'hiver arrive

C'est l'automne après tout
C'est l'automne après tout
Le printemps est parti, l'été aussi, l'automne est là
L'automne passe, l'hiver arrive, la beauté n'est plus
Ne laisse pas le beau printemps s'enfuir si vite

C'est l'automne après tout
Le printemps est parti, l'été aussi, l'automne est là
L'automne passe, l'hiver arrive, la beauté n'est plus
Ne laisse pas le beau printemps s'enfuir si vite
Ne laisse pas le beau printemps s'enfuir si vite

Ne laisse pas le beau printemps s'enfuir si vite