Lyrics and translation 莫文蔚 - Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

還有什麼不接受 我也可以很成熟
如果想放⼿ 就為你找藉⼝
不勉強挽留 不假裝愧疚
你等待已久 由我說出⼝

是你不明⽩
是你想不開
是貪婪或依賴
才敢說你不是不愛

愛才是最⼤的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

不用假裝多在乎 別⽤憐憫去彌補
良⼼若痛苦 請痛快來結束
越演越殘酷 越久越孤獨
表情太豐富 可惜沒幫助

愛是不忌妒
愛是肯付出
但我終於領悟
不適合就不會幸福

愛才是最大的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

最後我們的傷害 慢慢變成了釋懷
隨你安排 我離開 你置身事外
最好我們都放開 你⾃由我自在
要明⽩ 不夠愛 就不如不愛

Недостаточно любви (Главная песня "Летающий тигр II")

Что еще мне принять? Я тоже могу быть зрелой.
Если хочешь уйти, я найду для тебя предлог.
Не буду удерживать, не буду притворяться виноватой.
Ты ждал этого давно, пусть это скажу я.

Это ты не понимаешь.
Это ты не можешь отпустить.
Это жадность или зависимость.
Поэтому ты смеешь говорить, что не разлюбил.

Любовь — это самая большая боль, кажущаяся нежной жестокость.
Как ты пожелаешь, я уйду, чтобы не обмануть ожиданий.
Мое последнее признание: я согласна быть отвергнутой.
Как ни крути, все дело лишь в том, что любви недостаточно.

Не надо притворяться, что тебе так важно, не надо пытаться загладить вину жалостью.
Если мучает совесть, давай закончим это по-быстрому.
Чем дольше тянем, тем больнее, тем сильнее одиночество.
Слишком много эмоций, но, увы, они не помогут.

Любовь — это отсутствие ревности.
Любовь — это готовность отдавать.
Но я наконец поняла,
Что если не подходим друг другу, то не будет счастья.

Любовь — это самая большая боль, кажущаяся нежной жестокость.
Как ты пожелаешь, я уйду, чтобы не обмануть ожиданий.
Мое последнее признание: я согласна быть отвергнутой.
Как ни крути, все дело лишь в том, что любви недостаточно.

В конце концов, наша боль постепенно превратится в облегчение.
Как ты пожелаешь, я уйду. Ты остаешься в стороне.
Лучше нам обоим отпустить: ты будешь свободен, а я — вольна.
Нужно понимать: недостаточно любви — значит, лучше не любить вовсе.