一生等你回來 - 莫文蔚 translation in German

一生等你回來

漫漫长夜里,我想找你,你不在
细细夜雨中,想到当天我的爱
如何寂寞也能掩盖,知道浓情原是可爱
可惜找到心所爱又要分开

相识那一天,怎知爱或有害
没有解释都知爱意存在
缘份要是注定尽变尘埃
就当失去一切是意外

仿似孤身飘到大海,这样爱爱你变成障碍

漫漫长夜里,我想找你,你不在
细细夜雨中,想到当天我的爱
如何寂寞也能掩盖,知道浓情原是可爱
可惜找到心所爱又要分开

不要让我醒,找不到梦替代
任那记忆轻绕百哩云外
横竖最后决定没法涂改
乱作假设此际伴你在

当我孤单飘进恨海,纵是爱你也成障碍

漫漫长夜里,我想找你,你不在
细细夜雨中,想到当天我的爱
如何寂寞也能掩盖,知道浓情原是可爱
可惜找到心所爱又要分开

可惜找到心所爱又要分开

Ich warte ein Leben lang auf deine Rückkehr

In der langen, langen Nacht möchte ich dich suchen, du bist nicht da
Im sanften Nachtregen denke ich an meine Liebe von jenem Tag
Wie einsam ich auch bin, ich kann es verbergen, wissend, dass tiefe Zuneigung eigentlich so schön ist
Schade, dass, nachdem ich meine Herzensliebe gefunden habe, wir uns wieder trennen müssen

Am Tag unseres Kennenlernens, wie konnte ich wissen, ob Liebe gut oder schädlich ist
Ohne Erklärung wusste ich, dass Liebe existiert
Wenn das Schicksal bestimmt, dass alles zu Staub zerfällt
Dann betrachte den Verlust von allem als einen Zufall

Als triebe ich allein aufs weite Meer hinaus, so wird meine Liebe zu dir zum Hindernis

In der langen, langen Nacht möchte ich dich suchen, du bist nicht da
Im sanften Nachtregen denke ich an meine Liebe von jenem Tag
Wie einsam ich auch bin, ich kann es verbergen, wissend, dass tiefe Zuneigung eigentlich so schön ist
Schade, dass, nachdem ich meine Herzensliebe gefunden habe, wir uns wieder trennen müssen

Lass mich nicht aufwachen, ich finde keinen Traum als Ersatz
Lass jene Erinnerung sanft weit jenseits der Wolken schweben
Ohnehin kann die endgültige Entscheidung nicht geändert werden
Ich stelle mir einfach vor, in diesem Augenblick bei dir zu sein

Wenn ich einsam ins Meer des Kummers treibe, wird selbst meine Liebe zu dir zum Hindernis

In der langen, langen Nacht möchte ich dich suchen, du bist nicht da
Im sanften Nachtregen denke ich an meine Liebe von jenem Tag
Wie einsam ich auch bin, ich kann es verbergen, wissend, dass tiefe Zuneigung eigentlich so schön ist
Schade, dass, nachdem ich meine Herzensliebe gefunden habe, wir uns wieder trennen müssen

Schade, dass, nachdem ich meine Herzensliebe gefunden habe, wir uns wieder trennen müssen