下雨的日子 - 莫文蔚 translation in German

下雨的日子

凡看见飘雨 如暗里渗出每段前事
雨伴我在哭
绝望的我 仍记挂你的过渡情意
仍活着意义

爱你,极爱你,极爱变极痴
仍造梦,仍造梦,回味着往时
放纵,极放纵,没有你日子
呆站着,呆站着,如没你在此

我的真,我的痴,有刻骨情意
你不懂,你不知,便静静告辞
纵天黑,纵天光,如下著长雨
以真心,以痴心,念逝去日子

人笑我不智,情已变怎么奢望重遇
太浪费日子
可惜心已,无法再放低这名字
才念著往事

爱你,极爱你,极爱变极痴
仍造梦,仍造梦,回味着往时
放纵,极放纵,没有你日子
呆站着,呆站着,如没你在此

我的真,我的痴,有刻骨情意
你不懂,你不知,便静静告辞
纵天黑,纵天光,如下著长雨
以真心,以痴心,念逝去日子

爱你,极爱你,极爱变极痴
仍造梦,仍造梦,回味着往时
放纵,极放纵,没有你日子
呆站着,呆站着,如没你在此

我的真,我的痴,有刻骨情意
你不懂,你不知,便静静告辞
纵天黑,纵天光,如下著长雨
以真心,以痴心,念逝去日子

Regnerische Tage

Jedes Mal, wenn ich den Regen fallen sehe, sickert jede vergangene Episode heimlich hervor.
Der Regen weint mit mir.
Ich Verzweifelte, sehne mich noch immer nach deiner vergänglichen Zuneigung.
Noch der Sinn meines Lebens.

Ich liebe dich, liebe dich so sehr, so sehr, dass Liebe zur Besessenheit wird.
Träume noch, träume noch, schwelge in vergangenen Zeiten.
Zügellos, völlig zügellos, in den Tagen ohne dich.
Stehe da, stehe benommen da, als wärst du nicht hier.

Meine Aufrichtigkeit, meine Schwärmerei, tragen eine tiefe, unvergessliche Zuneigung.
Du verstehst nicht, du weißt nicht, und gingst einfach leise fort.
Ob es dunkel wird, ob es hell wird, es ist wie ein langer Regen.
Mit aufrichtigem Herzen, mit vernarrtem Herzen, gedenke ich der vergangenen Tage.

Man lacht über meine Torheit; die Gefühle haben sich geändert, wie kann ich auf ein Wiedersehen hoffen?
Eine zu große Verschwendung von Tagen.
Leider kann mein Herz diesen Namen nicht mehr loslassen.
Deshalb denke ich an die Vergangenheit.

Ich liebe dich, liebe dich so sehr, so sehr, dass Liebe zur Besessenheit wird.
Träume noch, träume noch, schwelge in vergangenen Zeiten.
Zügellos, völlig zügellos, in den Tagen ohne dich.
Stehe da, stehe benommen da, als wärst du nicht hier.

Meine Aufrichtigkeit, meine Schwärmerei, tragen eine tiefe, unvergessliche Zuneigung.
Du verstehst nicht, du weißt nicht, und gingst einfach leise fort.
Ob es dunkel wird, ob es hell wird, es ist wie ein langer Regen.
Mit aufrichtigem Herzen, mit vernarrtem Herzen, gedenke ich der vergangenen Tage.

Ich liebe dich, liebe dich so sehr, so sehr, dass Liebe zur Besessenheit wird.
Träume noch, träume noch, schwelge in vergangenen Zeiten.
Zügellos, völlig zügellos, in den Tagen ohne dich.
Stehe da, stehe benommen da, als wärst du nicht hier.

Meine Aufrichtigkeit, meine Schwärmerei, tragen eine tiefe, unvergessliche Zuneigung.
Du verstehst nicht, du weißt nicht, und gingst einfach leise fort.
Ob es dunkel wird, ob es hell wird, es ist wie ein langer Regen.
Mit aufrichtigem Herzen, mit vernarrtem Herzen, gedenke ich der vergangenen Tage.