莫文蔚 - 來吧 - translation of the lyrics into French

來吧 - 莫文蔚translation in French




來吧
Viens
沒有燈光璀璨與香檳 四處沒有別人
Pas de lumières brillantes ni de champagne, personne d'autre autour
共您拋去了從前束縛 拚命靠近!
J'ai laissé derrière moi toutes les contraintes du passé, je me rapproche de toi !
沒有精巧餐桌與鮮花 陪著您觀看落霞
Pas de table raffinée ni de fleurs, je regarde le coucher du soleil avec toi
共您拋去了從前牽掛 來吧舞吧笑吧!
J'ai laissé derrière moi tous mes soucis du passé, viens, danse, ris !
難得除去了一身鉛華 海邊觀看落霞
C'est rare de se débarrasser de tout ce fard, regarder le coucher du soleil sur la plage
猶如擁有這天下 Ha ha...
C'est comme si j'avais le monde entier, Ha ha...
我願每刻留住這海天一片
J'aimerais que chaque instant de ce ciel et de cette mer reste gravé
拋開虛假的臉 來吧去享受自然
Jette ton masque, viens, profite de la nature
沒有繽紛都市的喧嘩 放棄俗世繁華
Pas de bruit de la ville animée, j'abandonne la vie mondaine
像那天邊飛鳥無牽掛 舞吧笑吧
Comme les oiseaux dans le ciel, sans aucun attachement, danse, ris
沒有精巧餐桌與鮮花 陪著您觀看落霞
Pas de table raffinée ni de fleurs, je regarde le coucher du soleil avec toi
又見海裏浪和潮起舞 來吧舞吧笑吧!
Je vois les vagues et les marées danser dans la mer, viens, danse, ris !
難得除去了一身鉛華 海邊觀看落霞
C'est rare de se débarrasser de tout ce fard, regarder le coucher du soleil sur la plage
猶如擁有這天下 Ha ha...
C'est comme si j'avais le monde entier, Ha ha...
我願每刻留住這海天一片
J'aimerais que chaque instant de ce ciel et de cette mer reste gravé
拋開虛假的臉 來吧去享受自然
Jette ton masque, viens, profite de la nature
難得除去了一身鉛華 海邊觀看落霞
C'est rare de se débarrasser de tout ce fard, regarder le coucher du soleil sur la plage
猶如擁有這天下 Ha ha...
C'est comme si j'avais le monde entier, Ha ha...
我願每刻留住這海天一片
J'aimerais que chaque instant de ce ciel et de cette mer reste gravé
拋開虛假的臉 來吧去享受自然
Jette ton masque, viens, profite de la nature
Ha... Ha...
Ha... Ha...





Writer(s): 江志仁


Attention! Feel free to leave feedback.